1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
ملكة الدموع

2
00:01:07,859 --> 00:01:11,446
منذ أربع سنوات

3
00:01:14,991 --> 00:01:15,909
الحلقة 3

4
00:01:15,992 --> 00:01:20,747
نحن نملك هذا البستان بأكمله.

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
أرى.

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,214
اعتقدت أن أمي ستكون هنا.

7
00:01:30,048 --> 00:01:31,549
ربما هي في المتجر.

8
00:01:31,633 --> 00:01:33,426
إنها تدير متجرًا أيضًا.

9
00:01:35,595 --> 00:01:39,474
قلت لك أن عائلتنا
كان مؤثرا في هذه المدينة.

10
00:01:39,557 --> 00:01:40,809
يمين.

11
00:02:04,374 --> 00:02:05,625
أم!

12
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
أم؟

13
00:02:09,295 --> 00:02:10,547
سوبر ماركت يونجدو-ري

14
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
يا إلهي.

15
00:02:11,756 --> 00:02:13,049
إنها ليست هنا أيضًا.

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
اختر ما تريد.

17
00:02:36,614 --> 00:02:37,740
احصل على هذا.

18
00:02:37,824 --> 00:02:39,117
إنها نكهة جديدة.

19
00:02:39,200 --> 00:02:40,535
آيس بوب

20
00:02:41,452 --> 00:02:42,871
إنها بنكهة الفراولة.

21
00:02:42,954 --> 00:02:47,458
جميع الأطفال يشترون واحدة بعد المدرسة
لأنها تحظى بشعبية كبيرة.

22
00:03:04,851 --> 00:03:06,227
إنه جيد ومنعش.

23
00:03:06,895 --> 00:03:07,937
إنها المرة الأولى لي.

24
00:03:12,358 --> 00:03:14,569
هل هذه هي المرة الأولى لك التي تتناول فيها مشروبًا مثلجًا؟

25
00:03:15,653 --> 00:03:18,531
انتظر. ربما ليس كشخص بالغ، ولكن كطفل؟

26
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
هل والدتك لم تشتري لك واحدة قط؟

27
00:03:24,329 --> 00:03:25,538
لا، لم تفعل ذلك.

28
00:03:32,503 --> 00:03:35,632
لأكون صادقًا، كنت أعرف نوعًا ما.

29
00:03:36,257 --> 00:03:37,091
عرفت ماذا؟

30
00:03:37,175 --> 00:03:40,220
أنت دائما ترتدي القمصان
مع وجود ثقوب فيها.

31
00:03:40,303 --> 00:03:41,512
ماذا؟

32
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
هذا خمر.

33
00:03:43,598 --> 00:03:46,643
-لقد صنعتها في أوروبا--
- ما تبدو عليه ملابسك اليوم

34
00:03:46,726 --> 00:03:48,645
شيء سترتديه جدتي.

35
00:03:48,728 --> 00:03:51,272
لا، إسمعني أولاً.

36
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
ستصدم عندما تعرف…

37
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
سعر هذه السترة.

38
00:03:59,155 --> 00:04:01,699
-ليس عليك أن تتظاهر معي.
-ثق بي.

39
00:04:02,367 --> 00:04:03,826
أنا لست فقيرا إلى هذا الحد.

40
00:04:05,328 --> 00:04:06,621
حقًا.

41
00:04:08,539 --> 00:04:10,041
يجب أن تثق بي بدلا من ذلك.

42
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
أعطيك كلمتي.

43
00:04:13,503 --> 00:04:14,504
منذ هذه اللحظة،

44
00:04:14,587 --> 00:04:18,925
سأدعك تستمتع
كل الأشياء التي لا يمكنك الاستمتاع بها في الحياة.

45
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
لن يكون ذلك سهلا.

46
00:04:23,012 --> 00:04:26,891
ألم أخبرك
أن شقتي تم تأجيرها؟

47
00:04:26,975 --> 00:04:27,976
لقد فعلت.

48
00:04:30,895 --> 00:04:32,146
ولكن هناك المزيد.

49
00:04:33,856 --> 00:04:34,857
لنكون صادقين…

50
00:04:39,862 --> 00:04:41,239
أقوم بتوفير مليونين كل شهر.

51
00:04:49,789 --> 00:04:52,125
لا تنظر إلي
كأنك لا تفهم

52
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
أنا لا أتفاخر.

53
00:04:53,501 --> 00:04:55,086
أنا أقول أنه بخير.

54
00:04:56,004 --> 00:04:58,923
لا يهمني إذا كانت عائلتك عليها ديون.

55
00:05:02,051 --> 00:05:03,094
إذا كان علينا الديون؟

56
00:05:05,013 --> 00:05:07,432
حتى لو كان هناك أكثر من ذلك،

57
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
أنا حقا لا أهتم.

58
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
لأن…

59
00:05:16,107 --> 00:05:17,191
سأكون بجانبك.

60
00:05:21,112 --> 00:05:24,115
سوف تكون بجانبي؟

61
00:05:24,198 --> 00:05:25,199
نعم.

62
00:05:26,534 --> 00:05:27,535
سأكون هناك

63
00:05:29,120 --> 00:05:30,330
لك.

64
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
لماذا ظهرت هذه الذاكرة؟

65
00:05:42,592 --> 00:05:44,969
هل ستكون آخر شخص في ذهني

66
00:05:45,803 --> 00:05:48,264
إذا مت الآن؟

67
00:06:26,511 --> 00:06:27,512
هل أنت بخير؟

68
00:06:35,269 --> 00:06:36,437
هاي إن.

69
00:06:40,608 --> 00:06:41,901
هل تأذيت؟

70
00:06:44,612 --> 00:06:45,613
هل أنت بخير؟

71
00:06:46,197 --> 00:06:47,698
هل يمكنك أن تختتم هنا؟

72
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
تبدو مذهولة.

73
00:06:49,450 --> 00:06:50,993
إنها تحتاج إلى بعض الراحة.

74
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
دعنا نذهب.

75
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
تمام.

76
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
كان الأمر سرياليًا في المستشفى،

77
00:07:17,061 --> 00:07:19,272
لكنني اعتقدت حقًا أنني سأموت هناك.

78
00:07:24,527 --> 00:07:26,195
لذلك قلت لنفسي مرة أخرى

79
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
أنني لن أموت أبدًا.

80
00:07:30,575 --> 00:07:31,701
لأنني شعرت

81
00:07:33,494 --> 00:07:34,620
مجروح.

82
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
هل أنت بخير؟

83
00:07:47,592 --> 00:07:49,051
أعتقد أنك التواء ذلك.

84
00:08:02,148 --> 00:08:04,025
هل أنا درامي مرة أخرى؟

85
00:08:07,111 --> 00:08:09,113
نعم، إذا كان هذا في أي يوم آخر.

86
00:08:09,197 --> 00:08:10,781
لكن بما أني مجروح

87
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
أعتقد أنه معقول.

88
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
يمين؟

89
00:08:30,218 --> 00:08:32,887
أليس من السهل إشعال النار في الخشب؟

90
00:08:33,513 --> 00:08:35,014
ولكن هذا هو البلوط.

91
00:08:35,097 --> 00:08:37,517
-إذن هل هذا مستحيل؟
-لا، ليس كذلك.

92
00:08:37,600 --> 00:08:40,770
لكن المعسكر مثلي
تفضل شجرة البرقوق على البلوط.

93
00:08:40,853 --> 00:08:44,065
رائحة حرق البرقوق تتسرب
في اللحم ويجعله لذيذا.

94
00:08:44,857 --> 00:08:46,734
تمام. استمر إذن.

95
00:08:48,694 --> 00:08:51,113
يا إلهي، هذا يجعلني أشعر بالحنين.

96
00:08:51,781 --> 00:08:53,699
أتذكر عندما ذهبت إلى أفريقيا.

97
00:08:54,283 --> 00:08:58,788
كانت العشرينات من عمري ممتلئة
بالوحشية والبربرية.

98
00:09:00,373 --> 00:09:01,624
تقصد كيف بقيت

99
00:09:01,707 --> 00:09:04,752
في الفندق طوال الأسبوع
بسبب البعوض؟

100
00:09:06,128 --> 00:09:08,839
لقد اكتفيت من البرية
مجرد النظر من النافذة.

101
00:09:17,974 --> 00:09:19,100
ماذا؟

102
00:09:19,642 --> 00:09:21,852
- لا يوجد سوى الدخان.
-يمين.

103
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
أعتقد أن هذا الخشب رطب.

104
00:09:24,313 --> 00:09:27,275
حتى المعسكر الأكثر مهارة
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

105
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
لم يكن هيون وو انتقائيًا أبدًا فيما يتعلق بالخشب.

106
00:09:30,903 --> 00:09:32,488
إنه من الريف.

107
00:09:32,572 --> 00:09:34,824
لا يمكنك مقارنتي بمن على الأرجح

108
00:09:34,907 --> 00:09:37,410
لعبت كرة القدم
على الطرق غير المعبدة مع المثانة الخنازير.

109
00:09:37,493 --> 00:09:38,661
لديه خبرة.

110
00:09:38,744 --> 00:09:41,497
يا إلهي، أنت وأعذارك.

111
00:09:42,164 --> 00:09:43,874
أين هو بالمناسبة؟

112
00:09:43,958 --> 00:09:46,377
يمكنك التوقف. فقط أطلب منه أن يفعل ذلك.

113
00:09:46,460 --> 00:09:47,587
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

114
00:09:47,670 --> 00:09:50,131
سو تشيول، هذا يكفي. يمكنك التوقف.

115
00:10:19,243 --> 00:10:20,411
البابونج؟

116
00:10:20,911 --> 00:10:21,954
نعم.

117
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
يمكنك جعل اثنين آخرين
للرئيس وأنا؟

118
00:10:26,500 --> 00:10:27,668
بالتأكيد.

119
00:10:27,752 --> 00:10:31,047
لماذا عاد الأب في وقت مبكر
بدلا من الصيد؟

120
00:10:31,130 --> 00:10:32,089
حسنا...

121
00:10:32,173 --> 00:10:35,009
اتصل بي الشامان العظيم.

122
00:10:35,092 --> 00:10:36,135
عن ما؟

123
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
سأل الشامان فجأة
إذا ذهب الرئيس للصيد.

124
00:10:39,472 --> 00:10:41,682
-كيف عرفت؟
-لا عجب أنها عظيمة.

125
00:10:42,642 --> 00:10:45,645
وقالت أن الرئيس سيكون
في خطر إذا ذهب للصيد اليوم.

126
00:10:46,896 --> 00:10:49,565
هل هذا هو سبب عودته على الفور؟

127
00:10:49,649 --> 00:10:51,901
نعم، ولكن على الأقل
إنها أخبار جيدة لهاي إن.

128
00:10:51,984 --> 00:10:53,361
عليها أن تأخذ دورته.

129
00:10:54,570 --> 00:10:55,571
أم!

130
00:10:55,655 --> 00:10:56,989
أم!

131
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
أم!

132
00:10:59,408 --> 00:11:00,451
أصيب هاي إن.

133
00:11:00,534 --> 00:11:01,535
ماذا؟ كيف؟

134
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
سمعت أنها التقت بخنزير أثناء الصيد.

135
00:11:04,121 --> 00:11:07,416
لكن إصاباتها
ليست بهذا السوء. إنهم ليسوا سيئين.

136
00:11:07,500 --> 00:11:09,543
الخير. هل هي بخير؟

137
00:11:14,048 --> 00:11:16,342
كيف عرفت؟

138
00:11:17,051 --> 00:11:18,260
أنت حقا الأفضل.

139
00:11:22,098 --> 00:11:23,182
ماذا قالت؟

140
00:11:23,265 --> 00:11:26,852
على أية حال، شكرا جزيلا لك.
سأزورك في وقت ما قريبا.

141
00:11:28,270 --> 00:11:30,106
ماذا قالت؟

142
00:11:34,860 --> 00:11:37,655
ظهرت زوجتك السابقة في حلمها.

143
00:11:37,738 --> 00:11:39,907
وكانت تحمل سكينا
في أرض الصيد.

144
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
أرادت أن تأخذك معها.

145
00:11:42,410 --> 00:11:45,788
كان من الممكن أن تكون في خطر جسيم
هل اصطدت اليوم.

146
00:11:47,373 --> 00:11:48,332
يرى؟

147
00:11:48,416 --> 00:11:50,167
لقد كان من الحكمة أن تستمع إلي وتعود.

148
00:11:56,298 --> 00:11:58,717
لا تتجاهل الخرافات.

149
00:11:58,801 --> 00:12:01,929
تحقق مع الشامان
قبل اتخاذ القرارات الكبيرة.

150
00:12:02,012 --> 00:12:03,514
تمام.

151
00:12:14,733 --> 00:12:16,652
ألا يجب أن نتصل بالدكتور كيم؟

152
00:12:16,735 --> 00:12:19,613
أنا بخير. أنا فقط التواء ذلك.

153
00:12:19,697 --> 00:12:21,532
هيون وو أنقذ حياتك.

154
00:12:21,615 --> 00:12:24,493
اعتقدت أنه لا يستطيع حتى إطلاق النار على طائر،
ولكن الخنزير؟

155
00:12:24,577 --> 00:12:26,203
لقد كان يتظاهر طوال الوقت.

156
00:12:26,287 --> 00:12:28,164
ربما لديه خبرة.

157
00:12:30,040 --> 00:12:32,710
هل أثنت عليه للتو؟

158
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
أنت بحاجة إلى الكثير من الخبرة للقبض على واحدة.

159
00:12:35,171 --> 00:12:38,132
الخنازير ذات بشرة سميكة،
لذلك عليك أن تصل إلى المكان الصحيح.

160
00:12:38,215 --> 00:12:39,925
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يمكن أن يكون أكثر خطورة.

161
00:12:40,009 --> 00:12:45,181
بالضبط. والحمد لله أنه كان محظوظا.
ماذا لو غاب؟

162
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
فكر في الأمر.

163
00:12:49,310 --> 00:12:52,646
لا ينبغي أن يكون كذلك
متهور جدا كمبتدئ.

164
00:12:52,730 --> 00:12:55,566
لقد كان أحد جنود مشاة البحرية في فريق الحرس الخاص.

165
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
- كان معروفاً بإطلاق النار.
-حقًا؟

166
00:12:58,152 --> 00:12:59,778
نعم حقا.

167
00:12:59,862 --> 00:13:02,156
هل فهمت أخيرا
كم كنت أحمق

168
00:13:02,239 --> 00:13:04,074
لتعرض عليه تعليمه كيفية إطلاق النار؟

169
00:13:06,285 --> 00:13:07,661
هناك شيء واحد مؤكد.

170
00:13:07,745 --> 00:13:11,248
لن أكون هنا الآن
لو أنه تردد ولو قليلا.

171
00:13:15,294 --> 00:13:16,670
أنت شقي محظوظ.

172
00:13:16,754 --> 00:13:19,423
-ماذا؟
-أستطيع أن أقول من خلال ذراعيه العضلية

173
00:13:20,341 --> 00:13:23,928
أنه لم يقضي كل سنواته
الدراسة فقط.

174
00:13:24,011 --> 00:13:25,012
كيف يمكنك أن تقول؟

175
00:13:26,013 --> 00:13:27,598
عندما كنت في السجن،

176
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
سلمني الاتفاق
بتلك الأذرع العضلية

177
00:13:30,476 --> 00:13:32,353
وقال: "من فضلك وقع على هذا."

178
00:13:33,437 --> 00:13:34,605
وقلبي

179
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
ترفرف.

180
00:13:36,565 --> 00:13:38,150
-عمة.
-عمة، هيا.

181
00:13:42,655 --> 00:13:45,449
أنت تدهشني في بعض الأحيان، هيون وو.

182
00:13:45,533 --> 00:13:47,868
كيف اتخذت هذا القرار
في تلك اللحظة القصيرة؟

183
00:13:47,952 --> 00:13:49,912
لم أكن أفكر.

184
00:13:49,995 --> 00:13:52,081
لقد كان غريزيًا.

185
00:13:52,164 --> 00:13:55,543
عرفت غرائزك
أنه لا يجب أن تدعها تموت.

186
00:13:55,626 --> 00:13:59,672
كان عليك أن تنقذها
لذلك قامت بمراجعة وصيتها. يمين؟

187
00:14:01,757 --> 00:14:02,883
مرحبًا؟

188
00:14:23,529 --> 00:14:24,530
أين هاي-إن؟

189
00:14:25,322 --> 00:14:27,032
تناولت بعض الأدوية وذهبت للنوم.

190
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
لا بد أنها كانت مندهشة للغاية.

191
00:14:29,076 --> 00:14:30,995
لا أستطيع أن أصدق هذا.

192
00:14:31,078 --> 00:14:34,290
في الواقع، لقد قمت بفحص الدورة في وقت سابق.

193
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
لقد لاحظت أن السياج كان مفتوحًا.

194
00:14:36,750 --> 00:14:40,129
وأعتقد أن الخنزير المصاب
قد دخل من خلال تلك الحفرة.

195
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
كان من المفترض أن يكون
دورة الرئيس هونغ.

196
00:14:44,133 --> 00:14:45,634
ما الذي تحصل عليه؟

197
00:14:46,427 --> 00:14:50,598
هل تقول أن شخصًا ما قد تم استدراجه عمدًا
الخنزير المصاب ليؤذيه؟

198
00:14:50,681 --> 00:14:52,850
لن نعرف
حتى لو كان هذا هو الحال.

199
00:14:55,561 --> 00:14:59,189
سوف أتحقق من كاميرات المراقبة القريبة
وكاميرات القيادة.

200
00:14:59,857 --> 00:15:01,275
سوف أتحقق منهم بنفسي.

201
00:15:01,358 --> 00:15:03,402
هل ترغب في القيام بذلك؟

202
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
حسنًا، سأجهزهم.

203
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
أنا آسف

204
00:15:07,364 --> 00:15:10,993
كان يجب أن يحدث هذا
أثناء زيارتك، السيد يون.

205
00:15:11,076 --> 00:15:12,661
لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

206
00:15:13,287 --> 00:15:14,955
سيد يون، جرب الحساء.

207
00:15:15,039 --> 00:15:16,790
أمسكت بذلك الدراج.

208
00:15:18,208 --> 00:15:21,378
تعال. لا تكذب يا أبي.

209
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
اشتريناهم من مزرعة قريبة.

210
00:15:28,218 --> 00:15:29,678
حسنًا. دعونا نأكل.

211
00:15:29,762 --> 00:15:30,804
تناول الطعام.

212
00:15:40,272 --> 00:15:41,315
شكرًا لك.

213
00:15:58,415 --> 00:16:00,334
لماذا قمت بتتبيل جذور زهرة الجرس؟

214
00:16:00,876 --> 00:16:03,796
يفضلها هيون وو مشوية على الفحم.

215
00:16:03,879 --> 00:16:05,547
لا، أنا أحب هذا أيضا.

216
00:16:06,423 --> 00:16:07,424
حقًا؟

217
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
نعم.

218
00:16:09,843 --> 00:16:11,178
تناول الطعام.

219
00:16:11,261 --> 00:16:12,721
نعم يا سيدي.

220
00:16:16,058 --> 00:16:17,059
السيد يون.

221
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
هذه أوراق ورنيش.

222
00:16:18,602 --> 00:16:20,562
إنها نادرة جدًا.

223
00:16:20,646 --> 00:16:23,565
تلك التي ولدت في الجبال
لذيذة جدًا ويصعب العثور عليها.

224
00:16:23,649 --> 00:16:25,067
كان عندي لهم عندما كنت أصغر سنا.

225
00:16:25,150 --> 00:16:26,193
"الأصغر"؟

226
00:16:27,277 --> 00:16:29,571
لم تكبر في الولايات المتحدة؟

227
00:16:29,655 --> 00:16:33,575
لا، ذهبت إلى هناك عندما كان عمري 13 عامًا.
لقد كنت في كوريا حتى ذلك الحين.

228
00:16:34,368 --> 00:16:37,329
هل هاجرت عائلتك إلى هناك؟
أو كنت تدرس في الخارج؟

229
00:16:37,413 --> 00:16:38,956
لقد تم تبنيي في الخارج.

230
00:16:39,039 --> 00:16:42,334
توفي والدي بالتبني
مباشرة قبل أن أتخرج من الجامعة.

231
00:16:43,085 --> 00:16:45,421
لذلك ليس لدي عائلة الآن.

232
00:16:46,672 --> 00:16:49,633
لقد فقدت والدي عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

233
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
وقد وصلت إلى هذا الحد بنفسي.

234
00:16:52,094 --> 00:16:54,179
لم أكن على علم بتاريخ عائلتك.

235
00:16:54,930 --> 00:16:57,766
أنت على عكس جيل الشباب اليوم.

236
00:16:57,850 --> 00:16:58,892
أنا موافق.

237
00:16:58,976 --> 00:17:01,520
أنا فخورة بك كما لو كنت والدتك.

238
00:17:02,104 --> 00:17:06,233
لا تتردد في النظر لنا
عائلتك الكورية.

239
00:17:06,775 --> 00:17:07,985
وأنا أقدر ذلك.

240
00:17:08,068 --> 00:17:09,236
تناول الطعام.

241
00:17:14,575 --> 00:17:16,243
تعال الى هنا. نعم، هنا.

242
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
شكرًا لك.

243
00:17:22,624 --> 00:17:24,668
هل هو كلب بونجسان؟

244
00:17:24,752 --> 00:17:25,961
نعم يا سيدي.

245
00:17:26,045 --> 00:17:28,213
إنه وسيم.

246
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
ليس فقط أنه وسيم،

247
00:17:29,923 --> 00:17:33,469
لكنه أنقذ ابني منذ سنوات
عندما اشتعلت النيران في منزلنا.

248
00:17:33,552 --> 00:17:34,678
-هل هذا صحيح؟
-نعم يا سيدي.

249
00:17:34,762 --> 00:17:36,180
كان ابني في المنزل وحده.

250
00:17:36,263 --> 00:17:38,974
كان سيفقد حياته
لو لم يوقظه كلبنا

251
00:17:39,058 --> 00:17:40,517
وسحبه إلى الخارج.

252
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
إنه ذكي ومخلص.

253
00:17:47,649 --> 00:17:49,902
هل ستكون على استعداد لبيعه؟

254
00:17:51,361 --> 00:17:52,821
حسنًا…

255
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
أنا آسف يا سيدي.

256
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
انه العائلة.

257
00:18:08,545 --> 00:18:11,090
-سأعطيك 100 مليون.
-آسف؟

258
00:18:17,429 --> 00:18:20,557
لكنه ليس لديه حتى النسب.

259
00:18:20,641 --> 00:18:21,725
هذا لا يهم.

260
00:18:21,809 --> 00:18:23,435
سأقدم أقل مع مرور الوقت.

261
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
تسعين مليون.

262
00:18:40,953 --> 00:18:42,996
-ثمانون مليوناً.
-انتظر.

263
00:18:43,080 --> 00:18:44,289
عسل.

264
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
سأبيعه.

265
00:18:46,083 --> 00:18:47,543
لكن…

266
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
هل يمكنك أن تعطينا 100 مليون؟

267
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
بالتأكيد.

268
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
عسل.

269
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
هناك شيء واحد فقط لا أملكه.

270
00:19:13,485 --> 00:19:14,862
إنه تحيز، أليس كذلك؟

271
00:19:14,945 --> 00:19:15,863
ولكن ماذا عن ذلك؟

272
00:19:16,822 --> 00:19:18,198
يتعلق الأمر بالسيد يون.

273
00:19:18,282 --> 00:19:22,619
ألا يبدو مسترخيًا جدًا بالنسبة لشخص ما
من مر بالكثير في الحياة؟

274
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
لا بد أنه عمل بجد للتعويض عن ذلك.

275
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
لا تحكم على الكتاب من غلافه.

276
00:19:26,540 --> 00:19:29,293
لا يمكنك أن تعرف أبدًا
ما يفكر فيه شخص ما في أعماقه.

277
00:19:29,376 --> 00:19:30,752
هل أنت متأكد أنك من الولايات المتحدة؟

278
00:19:30,836 --> 00:19:34,464
أنت تعرف لغتنا والأمثال الكورية
أفضل مني.

279
00:19:34,548 --> 00:19:35,799
لقد أخبرتك بالفعل.

280
00:19:35,883 --> 00:19:40,095
والدي جعلنا نتحدث الكورية فقط
وقراءة الكتب الكورية في المنزل.

281
00:19:40,804 --> 00:19:41,805
يا له من رجل حكيم.

282
00:19:41,889 --> 00:19:44,641
لا يمكن للجميع أن يصبحوا
أستاذ جامعة آيفي.

283
00:19:46,310 --> 00:19:47,352
هل تريد بعض؟

284
00:19:50,856 --> 00:19:53,525
يمين. حتى البيرة مريرة جدًا بالنسبة لك.

285
00:19:58,739 --> 00:20:02,242
أنت تعرف أنني أشعر بالفزع من ذلك
لا أستطيع أن أكون صديقك في الشرب، أليس كذلك؟

286
00:20:02,326 --> 00:20:04,703
ماذا تقصد؟ لا تشعر بالسوء.

287
00:20:04,786 --> 00:20:05,829
أحتاج إلى المرحاض.

288
00:20:21,470 --> 00:20:22,638
انه ثرثار جدا.

289
00:20:34,399 --> 00:20:36,568
غرفتك هي الأخيرة
في الطابق الثاني.

290
00:20:38,111 --> 00:20:39,947
نعم أنا أعلم.

291
00:20:40,030 --> 00:20:41,323
أتمنى لك ليلة جميلة.

292
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

293
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
أنا سوف.

294
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
ليلة سعيدة إذن.

295
00:20:48,872 --> 00:20:49,915
صحيح، سو تشيول.

296
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
لقد طلبت مني النصيحة في المرة الماضية

297
00:20:55,003 --> 00:20:57,714
حول كيفية الحصول على
على الجانب الجيد لأعضاء KFTC

298
00:20:57,798 --> 00:20:59,132
عندما استدعوا لك.

299
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
يمين.

300
00:21:01,510 --> 00:21:02,636
ماذا تقول؟

301
00:21:02,719 --> 00:21:05,472
هل تريد بعض النصائح التفصيلية الآن؟

302
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
الآن؟

303
00:21:07,474 --> 00:21:11,728
بناءً على الخبرة القانونية التي حصلت عليها
خلال أيام دراستي في كلية الحقوق بجامعة SNU

304
00:21:11,812 --> 00:21:15,524
وسنوات من العمل في الفريق القانوني،

305
00:21:15,607 --> 00:21:19,820
يمكنني تقديم واسعة النطاق
بعد تفسير بسيط.

306
00:21:20,696 --> 00:21:24,324
أنا حر من الآن
حتى وقت متأخر من الليل.

307
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
أنا لست كذلك. زوجتي تنتظرني.

308
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
حقًا؟ يا للعار.

309
00:21:31,331 --> 00:21:34,084
أعني أنه عار عليك.

310
00:21:34,918 --> 00:21:36,545
هذه فرصة عظيمة.

311
00:21:41,174 --> 00:21:42,217
هل أنت خائف؟

312
00:21:43,719 --> 00:21:44,886
ماذا؟

313
00:21:46,054 --> 00:21:47,723
النوم في نفس الغرفة مع هاي إن.

314
00:22:00,360 --> 00:22:01,528
سو تشيول.

315
00:22:02,487 --> 00:22:04,156
هذا سخيف.

316
00:22:04,698 --> 00:22:05,741
نحن متزوجون.

317
00:22:05,824 --> 00:22:08,785
لماذا سأكون خائفا
النوم بجوار زوجتي؟

318
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
حسنًا.

319
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
إلى أين أنت ذاهب؟
غرفتك هناك.

320
00:22:21,298 --> 00:22:22,341
أنا أعرف.

321
00:22:26,678 --> 00:22:27,763
انطلق الأمام.

322
00:22:31,933 --> 00:22:33,351
أنا حقا

323
00:22:35,020 --> 00:22:36,021
أشفق عليه.

324
00:22:47,866 --> 00:22:50,577
-أين الكحول؟
-ماذا تقصد؟

325
00:22:50,660 --> 00:22:52,162
لقد شربت كل شيء.

326
00:22:52,996 --> 00:22:54,039
فعلتُ؟

327
00:22:54,122 --> 00:22:55,499
هل أنت في حالة سكر بالفعل؟

328
00:22:56,083 --> 00:22:57,375
كم هو لطيف.

329
00:22:58,877 --> 00:23:00,337
-دعونا نذهب إلى السرير.
-تمام.

330
00:23:03,256 --> 00:23:05,050
شربته كله.

331
00:23:45,549 --> 00:23:46,675
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

332
00:23:48,009 --> 00:23:49,427
ألم تكن نائماً؟

333
00:23:50,345 --> 00:23:51,513
استيقظت.

334
00:23:53,849 --> 00:23:55,142
لقد طرحت عليك سؤالا.

335
00:23:56,810 --> 00:23:57,686
يمين.

336
00:23:58,436 --> 00:24:01,398
سألني سو تشيول شيئًا،
لذلك كنا نتحدث.

337
00:24:01,481 --> 00:24:02,566
ماذا؟

338
00:24:03,275 --> 00:24:04,860
ذلك المجنون.

339
00:24:05,694 --> 00:24:07,487
هل كان يضايقك في هذه الساعة؟

340
00:24:09,072 --> 00:24:10,490
عسل. هاي إن.

341
00:24:11,116 --> 00:24:14,703
من فضلك لا تكون سريع الغضب.

342
00:24:15,495 --> 00:24:17,372
هل يجب أن أعود إلى هناك

343
00:24:17,998 --> 00:24:20,625
ووجه له تحذيرا شديدا؟

344
00:24:20,709 --> 00:24:21,835
هذا جيد.

345
00:24:23,795 --> 00:24:26,464
يمين؟ هذا ما اعتقدته.

346
00:24:26,548 --> 00:24:27,924
-ساعدني في خلع قميصي.
-ماذا؟

347
00:24:28,425 --> 00:24:31,303
أعتقد أنني لويت أصابعي.
من المؤلم فك أزراره.

348
00:24:31,928 --> 00:24:32,929
هل يمكنك فعل ذلك؟

349
00:24:38,810 --> 00:24:40,145
-أنا؟
-نعم.

350
00:24:41,021 --> 00:24:44,232
-فك الأزرار لك؟
-نعم، إلى هنا.

351
00:24:44,316 --> 00:24:45,317
هنا.

352
00:25:03,001 --> 00:25:04,085
هذا يكفي.

353
00:25:04,586 --> 00:25:06,922
أستطيع أن أفعل الباقي.

354
00:25:07,547 --> 00:25:08,798
تمام.

355
00:25:10,675 --> 00:25:11,676
يمين.

356
00:25:21,686 --> 00:25:23,021
لماذا لا تخلع ملابسك؟

357
00:25:23,104 --> 00:25:23,939
هل يجب علي ذلك؟

358
00:25:26,107 --> 00:25:27,567
أنت لا تستحم؟

359
00:25:28,318 --> 00:25:29,319
هل يجب علي ذلك؟

360
00:25:43,667 --> 00:25:45,168
هل يجب ألا أخرج؟

361
00:26:02,811 --> 00:26:03,812
ما مشكلتك؟

362
00:26:04,479 --> 00:26:07,107
لا تبهره.
لم يكن وسيمًا إلى هذا الحد.

363
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
هل أنت بخير؟

364
00:26:25,792 --> 00:26:27,669
رقم توقف عن ذلك.

365
00:26:27,752 --> 00:26:30,255
لا تعيد تشغيله بالحركة البطيئة.

366
00:26:35,885 --> 00:26:37,012
لا تفعل ذلك.

367
00:26:38,096 --> 00:26:39,139
لا.

368
00:26:53,653 --> 00:26:55,864
لم أتمكن من العثور

369
00:26:56,531 --> 00:26:57,574
رداء حمام.

370
00:27:02,537 --> 00:27:03,538
يمين.

371
00:27:04,372 --> 00:27:05,373
أرى.

372
00:27:57,300 --> 00:27:58,426
أنا مذهول جدا.

373
00:28:00,303 --> 00:28:01,388
هل يعتقد

374
00:28:02,806 --> 00:28:03,807
انه مثير؟

375
00:28:04,349 --> 00:28:08,686
ماذا في العالم
حدث لجسده؟

376
00:28:12,649 --> 00:28:14,484
بجد.

377
00:28:30,083 --> 00:28:32,043
ماذا؟ ماذا تريد؟

378
00:28:32,127 --> 00:28:33,128
أنا…

379
00:28:34,796 --> 00:28:37,090
هناك الكثير من الماء على الأرض.

380
00:28:39,342 --> 00:28:41,928
أنت لا تحب ذلك،
لذلك كنت ذاهبا لمسحه.

381
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
لا بأس.

382
00:28:45,098 --> 00:28:46,224
فقط اذهب لتجفيف شعرك.

383
00:28:49,227 --> 00:28:50,228
لا تقل لي...

384
00:28:52,272 --> 00:28:54,357
لم تجفف شعرك

385
00:28:54,441 --> 00:28:56,526
لأنك نظرت في المرآة

386
00:28:56,609 --> 00:28:59,237
واعتقدت أنك تبدو كذلك

387
00:28:59,320 --> 00:29:02,532
منقوع تيموثي شالاميت
أو ليوناردو دي كابريو الشاب.

388
00:29:04,492 --> 00:29:05,660
ماذا تقصد؟

389
00:29:06,286 --> 00:29:07,495
إذا لم يكن هذا هو السبب،

390
00:29:08,872 --> 00:29:10,165
ثم اذهب لتجفيف شعرك.

391
00:29:11,791 --> 00:29:12,792
تمام.

392
00:29:13,501 --> 00:29:14,502
أنا سوف.

393
00:29:22,177 --> 00:29:23,511
لا يصدق.

394
00:29:23,595 --> 00:29:25,054
هل كان يحاول إغوائي؟

395
00:29:30,560 --> 00:29:31,561
أنا حفز جدا

396
00:29:32,812 --> 00:29:33,980
لهذه الساعة.

397
00:29:54,626 --> 00:29:55,627
هل أنت نائم؟

398
00:30:01,049 --> 00:30:02,258
ليس بعد.

399
00:30:03,176 --> 00:30:05,386
السرير صغير.

400
00:30:07,472 --> 00:30:08,848
هل هذا بحجم الملكة؟

401
00:30:08,932 --> 00:30:09,974
إنه ملك.

402
00:30:10,058 --> 00:30:10,892
أرى.

403
00:30:13,436 --> 00:30:15,063
إنه شعور صغير جدًا

404
00:30:16,397 --> 00:30:17,607
ليكون بحجم الملك.

405
00:30:17,690 --> 00:30:18,942
كان هناك وقت

406
00:30:20,610 --> 00:30:22,111
عندما نمنا معا

407
00:30:22,987 --> 00:30:24,572
على سرير واحد.

408
00:30:26,324 --> 00:30:27,367
متى؟

409
00:30:28,576 --> 00:30:29,577
ألا تتذكر؟

410
00:30:30,745 --> 00:30:32,247
زيارتي الأولى إلى يونجدو-ري.

411
00:30:37,544 --> 00:30:40,588
شهادة الجائزة
جائزة الاجتهاد

412
00:30:58,398 --> 00:31:00,817
قضاء الليل هنا.

413
00:31:14,330 --> 00:31:16,249
لقد فات الأوان.

414
00:31:19,836 --> 00:31:21,337
إنها الساعة 9:00 مساءً.

415
00:31:21,421 --> 00:31:24,340
هذا متأخر جدًا.

416
00:31:25,466 --> 00:31:27,594
- من الخطر القيادة ليلاً.
-هذا صحيح.

417
00:31:27,677 --> 00:31:28,678
يمين.

418
00:31:30,972 --> 00:31:32,056
النوم هنا.

419
00:31:32,140 --> 00:31:34,601
سأكون في تلك الغرفة.

420
00:31:36,060 --> 00:31:37,770
سأكون هناك

421
00:31:38,646 --> 00:31:40,273
إذا كنت في حاجة لي.

422
00:31:42,275 --> 00:31:43,276
ليلة سعيدة إذن.

423
00:32:35,787 --> 00:32:37,372
بدا القمر جميلا.

424
00:32:39,290 --> 00:32:41,209
ربما يمكننا أن ننظر إليها معا.

425
00:32:45,171 --> 00:32:46,172
ادخل…

426
00:32:49,175 --> 00:32:50,259
إذا أردت.

427
00:33:23,292 --> 00:33:24,544
-بالمناسبة...
-نعم؟

428
00:33:25,294 --> 00:33:27,463
كيف نمنا حتى

429
00:33:29,424 --> 00:33:30,466
على هذا السرير؟

430
00:33:31,259 --> 00:33:32,510
نحن احتضنا.

431
00:33:33,428 --> 00:33:34,429
يمين.

432
00:33:35,054 --> 00:33:36,055
هل احتضنا؟

433
00:33:37,056 --> 00:33:39,684
هل تريد احتضان
إذا كان السرير صغيرا جدا؟

434
00:33:43,396 --> 00:33:45,565
أنا بخير.

435
00:33:46,482 --> 00:33:47,525
انها ليست صغيرة جدا.

436
00:33:48,401 --> 00:33:49,944
لدي بعض الغرفة.

437
00:33:53,406 --> 00:33:54,699
-حقًا؟
-نعم.

438
00:33:55,241 --> 00:33:56,200
ثم…

439
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
هل تريد احتضان

440
00:34:02,248 --> 00:34:03,416
رغم ذلك؟

441
00:34:19,432 --> 00:34:20,391
أنا أمزح.

442
00:34:22,894 --> 00:34:23,895
لا تخافوا جدا.

443
00:35:09,607 --> 00:35:10,942
ما الذي تفعله هنا؟

444
00:35:12,235 --> 00:35:13,319
الخير.

445
00:35:13,402 --> 00:35:15,029
أنا آسف.

446
00:35:15,113 --> 00:35:17,907
لم أكن في كامل قواي العقلية بالأمس.

447
00:35:20,243 --> 00:35:21,410
أود أن أعيد هذا.

448
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
الرجاء مساعدتنا.
لم نتمكن من النوم الليلة الماضية.

449
00:35:25,915 --> 00:35:29,836
لقد أهديته الكلب بالفعل،
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.

450
00:35:29,919 --> 00:35:31,587
أنا آسف.

451
00:35:31,671 --> 00:35:34,423
إنه عائلة بالنسبة لنا منذ أن أنقذ ابننا.

452
00:35:34,507 --> 00:35:37,552
لا بد أنني كنت مجنونا
أن يكون قد بيعه.

453
00:35:38,386 --> 00:35:39,846
حسنًا. سآخذ هذا.

454
00:35:39,929 --> 00:35:41,806
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

455
00:35:41,889 --> 00:35:43,808
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

456
00:35:43,891 --> 00:35:44,976
الخير.

457
00:35:45,059 --> 00:35:45,977
ماذا تفعل؟

458
00:35:46,936 --> 00:35:48,437
لقد شعرت بالذنب لبيعه.

459
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
لذلك دعونا نقتله.

460
00:35:53,442 --> 00:35:54,569
هل سيكون ذلك أفضل؟

461
00:35:56,279 --> 00:35:57,697
ماذا تفعل؟

462
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
يا إلهي، كدت أن أطلق عليك النار مرة أخرى.

463
00:36:12,628 --> 00:36:13,629
لقد طرحت عليك سؤالا.

464
00:36:15,882 --> 00:36:17,133
كنت أمزح فقط.

465
00:36:19,135 --> 00:36:20,636
هل كانت تلك مزحة بالنسبة لك؟

466
00:36:20,720 --> 00:36:22,346
ماذا تعتقد أنه كان؟

467
00:36:26,726 --> 00:36:28,019
هل أعادت المال؟

468
00:36:29,979 --> 00:36:31,063
هل حصلت عليه؟

469
00:36:32,190 --> 00:36:33,524
أنا الشاهد الخاص بك.

470
00:36:35,234 --> 00:36:36,402
انتهت الصفقة.

471
00:36:42,700 --> 00:36:43,701
يمكنك الذهاب.

472
00:36:44,285 --> 00:36:46,162
شكرًا لك.

473
00:36:46,245 --> 00:36:47,788
شكرًا لك. دعنا نذهب.

474
00:36:48,664 --> 00:36:49,957
-عجل.
-بالمناسبة،

475
00:36:51,667 --> 00:36:52,668
لماذا لا أستطيع قتله؟

476
00:36:53,544 --> 00:36:54,837
لقد سمعته.

477
00:36:54,921 --> 00:36:56,005
كان شغوفًا بالكلب.

478
00:36:56,672 --> 00:36:58,299
الكلب مثل العائلة.

479
00:36:58,382 --> 00:36:59,467
أرى.

480
00:37:00,218 --> 00:37:04,055
في هذه الحالة، هل هو بخير
لقتل الكلاب المهجورة أو الضالة؟

481
00:37:26,369 --> 00:37:28,746
هذا هو مدخل الغابة.

482
00:37:29,747 --> 00:37:32,458
ولم يدخل أحد باستثناء عائلتنا.

483
00:37:32,541 --> 00:37:36,003
هل هذا يعني أن هذه كانت وظيفة داخلية؟

484
00:37:38,381 --> 00:37:39,215
يتمسك.

485
00:37:46,889 --> 00:37:48,140
توقف عند هذا الحد.

486
00:37:54,814 --> 00:37:55,815
من ذاك؟

487
00:37:55,898 --> 00:37:57,358
لا أستطيع إلا أن أرى ظهره.

488
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
هذا هو أخيك.

489
00:38:02,029 --> 00:38:02,989
هذا لا يمكن أن يكون.

490
00:38:03,072 --> 00:38:04,323
عسل.

491
00:38:04,407 --> 00:38:05,533
لا نعرف على وجه اليقين.

492
00:38:05,616 --> 00:38:07,827
بيوم سيوك لن يفعل ذلك.

493
00:38:07,910 --> 00:38:09,537
اكتشف ما إذا كان لا يزال في كوريا.

494
00:38:10,246 --> 00:38:11,330
نعم يا سيدي.

495
00:38:11,414 --> 00:38:12,415
احزم امتعتك.

496
00:38:13,708 --> 00:38:15,209
-بالفعل؟
-اليوم خراب.

497
00:38:15,293 --> 00:38:16,377
دعنا نذهب إلى المنزل.

498
00:38:17,712 --> 00:38:20,006
-عزيزتي، هل تتذكرين ذلك الصبي؟
-ماذا؟

499
00:38:20,923 --> 00:38:24,593
لقد حدث ذلك منذ أكثر من عقدين من الزمن.

500
00:38:24,677 --> 00:38:27,138
تلك الحادثة حيث
توفي الراعي الألماني لمصنع الجعة،

501
00:38:27,221 --> 00:38:29,056
والقاتل
تبين أنه صبي صغير.

502
00:38:29,140 --> 00:38:31,934
صحيح، واحد
من دار الأيتام Evergreen Hope.

503
00:38:32,018 --> 00:38:35,813
حصل على منحة دراسية
من Queens Group لأنه كان ذكيًا جدًا.

504
00:38:35,896 --> 00:38:38,357
لقد أطعمته عدة مرات عندما زار.

505
00:38:38,441 --> 00:38:39,442
نعم هو.

506
00:38:39,525 --> 00:38:42,361
هل تذكرون ما قاله للشرطة؟

507
00:38:42,445 --> 00:38:43,988
هذا أنت، أليس كذلك؟

508
00:38:46,407 --> 00:38:48,784
لماذا تقتل كلب شخص ما الثمين؟

509
00:38:48,868 --> 00:38:50,494
لن أترك هذا يمر.

510
00:38:50,578 --> 00:38:52,413
هل تعرف كم كلفته؟

511
00:38:53,247 --> 00:38:54,248
أنا آسف.

512
00:38:54,790 --> 00:38:56,584
اعتذري له في هذه اللحظة.

513
00:38:58,502 --> 00:39:01,172
ما الذي يجعل الكلب الثمين مختلفًا؟

514
00:39:04,175 --> 00:39:05,885
ثم هل يجوز القتل

515
00:39:07,678 --> 00:39:09,138
كلب عادي؟

516
00:39:10,097 --> 00:39:12,016
ما هو الخطأ مع هذا الطفل؟

517
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
يا إلهي، ماذا يقول؟

518
00:39:14,477 --> 00:39:15,686
يا إلهي، أنت على حق.

519
00:39:15,770 --> 00:39:17,104
لقد سأل هذا السؤال.

520
00:39:17,897 --> 00:39:20,191
كان من المخيف سماع صبي يقول ذلك.

521
00:39:20,274 --> 00:39:22,026
-ألم يكن يشبهه؟
-من؟

522
00:40:07,363 --> 00:40:09,281
مهلا، هذا أنا. هل وصلت إلى المنزل بأمان؟

523
00:40:10,032 --> 00:40:11,826
لقد حجزت لك لقاء مع السيد هيرمان.

524
00:40:12,952 --> 00:40:13,994
هل أنت جاد؟

525
00:40:15,413 --> 00:40:16,497
شكرًا.

526
00:40:16,580 --> 00:40:17,873
حسنا، أراك بعد ذلك.

527
00:40:18,624 --> 00:40:19,834
لن تشعر بخيبة أمل.

528
00:40:31,512 --> 00:40:32,346
كل البريد

529
00:40:49,321 --> 00:40:50,531
نحن نعتذر…

530
00:40:55,369 --> 00:40:56,412
انا ذاهب

531
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
للموت؟

532
00:40:59,206 --> 00:41:01,125
عندما تكون هيرسينا قاب قوسين أو أدنى؟

533
00:41:01,709 --> 00:41:03,627
عندما أكون بهذا القرب
إلى نادي التريليون؟

534
00:41:07,339 --> 00:41:08,466
مستحيل.

535
00:41:09,383 --> 00:41:11,760
لدي الكثير من الإصدارات المحدودة
التي لم أرتديها بعد.

536
00:41:11,844 --> 00:41:14,638
اشتريت الكثير من الجزر
لكن لم أقم بزيارتهم بعد.

537
00:41:16,182 --> 00:41:17,975
ومع ذلك سأموت؟

538
00:41:18,058 --> 00:41:19,977
لا، سيكون ذلك مضيعة.

539
00:41:26,108 --> 00:41:27,860
اشتريت كل هذه من الفنانين

540
00:41:27,943 --> 00:41:30,362
في التسعينات من عمرهم
لأن الأعمال بعد وفاته ارتفعت بشكل كبير.

541
00:41:30,446 --> 00:41:34,158
فكيف أموت قبلهم؟

542
00:41:38,787 --> 00:41:39,872
سيكون ذلك مضيعة.

543
00:41:57,932 --> 00:41:59,433
ستكون أكبر مضيعة.

544
00:42:05,397 --> 00:42:08,234
إذن دعونا ننهي عقد هذا المتجر.

545
00:42:08,317 --> 00:42:09,818
عمل جيد للجميع.

546
00:43:18,304 --> 00:43:19,805
-السكرتير نا.
-نعم سيدتي؟

547
00:43:19,888 --> 00:43:23,517
هل هناك نساء ما زالت قلوبهن تتسابق
عندما يرون أزواجهن

548
00:43:23,601 --> 00:43:25,728
على الرغم من كونها متزوجة
لأكثر من ثلاث سنوات؟

549
00:43:25,811 --> 00:43:27,354
لماذا تتسابق قلوبهم؟

550
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
-هل لديهم عدم انتظام ضربات القلب؟
-لا، ليس هذا.

551
00:43:30,357 --> 00:43:31,358
ربما…

552
00:43:32,026 --> 00:43:33,027
لأن…

553
00:43:33,819 --> 00:43:34,653
انهم وسيم؟

554
00:43:35,487 --> 00:43:37,239
-أزواجهم؟
-نعم.

555
00:43:37,823 --> 00:43:39,491
ربما هي مريضة.

556
00:43:41,660 --> 00:43:42,995
هل تعرف شخصا من هذا القبيل؟

557
00:43:43,078 --> 00:43:45,289
نعم أفعل.

558
00:43:47,374 --> 00:43:50,919
في بعض الأيام،
تنظر إليه في عينيه

559
00:43:52,546 --> 00:43:54,089
ويريد أن يحتضنه.

560
00:43:54,590 --> 00:43:55,758
لماذا؟

561
00:43:56,675 --> 00:43:58,886
لأنها تشفق عليه.

562
00:43:59,803 --> 00:44:01,764
إنها تشعر بالسوء

563
00:44:01,847 --> 00:44:05,768
أن مثل هذه الروح الناعمة
عليه أن يتحمل هذا العالم القاسي.

564
00:44:06,602 --> 00:44:08,687
-مستحيل.
-وفي أيام أخرى،

565
00:44:08,771 --> 00:44:10,814
تبدو كتفيه

566
00:44:10,898 --> 00:44:11,940
واسعة جدا.

567
00:44:12,733 --> 00:44:15,361
تريد منه أن يحتضنها.

568
00:44:15,444 --> 00:44:18,405
إنه يبدو وكأنه ديناميت مثير يمشي.

569
00:44:18,489 --> 00:44:21,283
تتساءل
إذا كان ينبغي لها أن تترك الرجل قاتلاً

570
00:44:21,367 --> 00:44:24,286
تتجول بحرية في هذا العالم.

571
00:44:25,454 --> 00:44:29,917
من فضلك قل لها
لرؤية الطبيب. إنها مريضة.

572
00:44:30,709 --> 00:44:32,419
-هل تعتقد ذلك؟
-أنا أقول لك.

573
00:44:32,503 --> 00:44:35,381
تأكد من حصولها على تصوير مقطعي للدماغ.

574
00:44:35,464 --> 00:44:37,216
هناك خطأ خطير هناك.

575
00:44:38,342 --> 00:44:39,343
سكرتير نا.

576
00:44:40,719 --> 00:44:41,762
أنت جيد جدًا.

577
00:44:42,971 --> 00:44:45,683
-لقد كنت غريبًا جدًا هذه الأيام.
-كيف ذلك؟

578
00:44:45,766 --> 00:44:47,309
أشعر بالتعاطف

579
00:44:48,102 --> 00:44:49,311
للآخرين.

580
00:44:50,145 --> 00:44:52,356
-هل هذا غريب؟
-لم أكن هكذا أبداً.

581
00:44:53,232 --> 00:44:54,900
لقد كنت دائما بارد القلب.

582
00:44:56,110 --> 00:44:57,111
لذلك فمن الغريب.

583
00:45:01,907 --> 00:45:02,908
أنت صاخبة جدا.

584
00:45:03,409 --> 00:45:05,911
توقف عن البكاء
عندما أضحي بذراعي من أجلك.

585
00:45:06,537 --> 00:45:08,747
وأواصل التعاطف

586
00:45:09,498 --> 00:45:10,499
مع الآخرين.

587
00:45:24,763 --> 00:45:25,639
ماذا كان هذا؟

588
00:45:25,722 --> 00:45:27,474
لا يسمح للمحامين هنا.

589
00:45:27,558 --> 00:45:29,893
أنا آسف. إنه زوج معارفي.

590
00:45:30,686 --> 00:45:32,479
إذن أنت تقدم له معروفًا؟

591
00:45:32,563 --> 00:45:34,189
طفلهم في الحاضنة.

592
00:45:34,273 --> 00:45:35,482
شعرت بالسوء لذلك…

593
00:45:36,358 --> 00:45:37,276
لن يعود.

594
00:45:37,359 --> 00:45:39,486
-أنا آسف.
-كم يبلغ عمر الطفل...

595
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
آسف؟

596
00:45:40,904 --> 00:45:42,030
…يجب أن تكون هناك؟

597
00:45:42,948 --> 00:45:45,284
-حوالي ثلاثة-
-ننسى ذلك. اسبوع واحد؟ اثنين؟

598
00:45:45,367 --> 00:45:48,954
سأدعه يأتي فقط حتى ذلك الحين.

599
00:45:49,037 --> 00:45:50,122
هل ستسمح له بفعل ذلك؟

600
00:45:50,205 --> 00:45:53,917
من الأفضل ألا أراه
بمجرد خروج طفله من المستشفى.

601
00:45:54,918 --> 00:45:57,129
لن يغطيها أي تأمين.

602
00:45:57,212 --> 00:45:59,506
أردت أن استخدم
وديعة التأمين الخاصة بنا لإجراء الجراحة لها،

603
00:45:59,590 --> 00:46:00,883
لكن أمي لن تستمع.

604
00:46:00,966 --> 00:46:03,427
تقول إنها أموال زفافي.

605
00:46:05,012 --> 00:46:06,221
المال هو المشكلة دائما.

606
00:46:07,473 --> 00:46:08,557
أنا آسف.

607
00:46:19,067 --> 00:46:20,068
لا يصدق.

608
00:46:22,362 --> 00:46:24,364
والدتها ليست الوحيدة المريضة.

609
00:46:25,574 --> 00:46:28,035
يمكن علاج والدتها
فلماذا تبكي…

610
00:46:34,708 --> 00:46:37,419
لماذا يوجد الكثير من المرضى؟

611
00:46:39,630 --> 00:46:40,756
كيف مزعج.

612
00:46:41,340 --> 00:46:42,466
لم أكن مثل هذا أبدا.

613
00:46:43,008 --> 00:46:44,968
لم أهتم أبدا

614
00:46:45,052 --> 00:46:47,387
عن آلام الناس
فلماذا أنا هكذا؟

615
00:46:49,139 --> 00:46:50,974
زوجي يجعل سباق قلبي.

616
00:46:52,392 --> 00:46:56,563
أنا أصدق عقلي
لا يعمل بشكل صحيح.

617
00:46:56,647 --> 00:46:58,524
هل هذه أعراض مرضي؟

618
00:46:58,607 --> 00:47:00,150
ليس حقيقيًا.

619
00:47:00,234 --> 00:47:04,988
العديد من المرضى المصابين بأمراض خطيرة
تجربة مثل هذه التغييرات في القلب.

620
00:47:06,031 --> 00:47:08,200
إنهم يدركون الأشياء
أنهم لن يدركوا

621
00:47:08,283 --> 00:47:09,493
إذا لم يموتوا.

622
00:47:09,576 --> 00:47:11,245
"أنت تتغير بسبب الموت."

623
00:47:12,538 --> 00:47:13,914
"سوف تموت قريبا."

624
00:47:13,997 --> 00:47:16,333
أعتقد أن هذا ما تلمح إليه.

625
00:47:16,416 --> 00:47:17,834
لكنك مخطئ.

626
00:47:17,918 --> 00:47:20,921
كما ترى، لقد كنت
على حافة الموت عدة مرات.

627
00:47:21,004 --> 00:47:22,297
وحظي العجيب

628
00:47:23,298 --> 00:47:24,925
أنقذني في كل مرة.

629
00:47:32,307 --> 00:47:34,935
إذا لم تكن ماهرًا بما يكفي لإنقاذي،

630
00:47:35,018 --> 00:47:36,520
ثم شاهد فقط.

631
00:47:37,729 --> 00:47:38,939
معجزة أخرى

632
00:47:40,065 --> 00:47:41,191
سوف ينقذني.

633
00:47:47,281 --> 00:47:48,574
مهلا، هيون وو.

634
00:47:52,828 --> 00:47:53,745
وقت طويل لا رؤية.

635
00:47:55,247 --> 00:47:58,083
نعم، ذهبت إلى أرض الصيد!
وماذا في ذلك؟

636
00:47:58,166 --> 00:47:59,042
لماذا فعلت؟

637
00:47:59,126 --> 00:48:02,087
لرؤية الأب.
إنه هناك في هذا الوقت من العام.

638
00:48:02,170 --> 00:48:04,172
لكنك غادرت دون أن تراه.

639
00:48:04,256 --> 00:48:05,465
هل انت

640
00:48:05,549 --> 00:48:06,508
الشك بي؟

641
00:48:06,592 --> 00:48:10,053
كان السياج مفتوحًا
وكان هناك طعم في مكان قريب.

642
00:48:10,137 --> 00:48:13,432
ثم الخنزير الذي تم إطلاق النار عليه
هاجم هاي إن.

643
00:48:14,641 --> 00:48:16,101
-شخص ما عمدا--
-إذن؟

644
00:48:19,688 --> 00:48:21,231
ابنتي ماتت تقريبا.

645
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
قل لي الحقيقة.

646
00:48:23,817 --> 00:48:25,527
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

647
00:48:28,071 --> 00:48:29,906
أنت منزعج لأن "هاي إن" كان متورطاً.

648
00:48:30,657 --> 00:48:33,410
لماذا لم تنزعج
عندما اتهمت زورا وطردت؟

649
00:48:37,331 --> 00:48:38,332
حسنًا، اجلس.

650
00:48:41,084 --> 00:48:44,963
ذهبت إلى هناك لأنني كنت أعرف
كان يوم صيد العائلة.

651
00:48:45,922 --> 00:48:48,342
ولكن عندما ذهبت إلى هناك،
قال موه سول هي العظيم

652
00:48:48,425 --> 00:48:50,552
كان نائما ولم يسمح لي برؤيته.

653
00:48:50,636 --> 00:48:52,429
توسلت إليها ولكن دون جدوى.

654
00:48:53,138 --> 00:48:54,723
لذلك عدت. هذا كل شيء.

655
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
بخير.

656
00:48:58,101 --> 00:48:59,102
بيوم يونيو.

657
00:48:59,770 --> 00:49:01,772
ساعدني في مقابلته مرة واحدة فقط.

658
00:49:03,398 --> 00:49:06,318
هذا كل ما أحتاجه.
أريد المصالحة قبل فوات الأوان.

659
00:49:07,110 --> 00:49:08,236
في بعض الأحيان،

660
00:49:09,613 --> 00:49:12,157
من الأفضل تركها.

661
00:49:29,800 --> 00:49:30,926
هيون وو.

662
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
أليست عائلتي غريبة جدًا؟

663
00:49:33,637 --> 00:49:35,639
آسف؟ لا على الإطلاق يا سيدي.

664
00:49:35,722 --> 00:49:38,392
لدينا سبع دعاوى قضائية ضد بعضنا البعض.

665
00:49:38,475 --> 00:49:42,479
لا بد أنك مشيت
على قشر البيض كما اعتنيت

666
00:49:42,562 --> 00:49:44,398
من أمورنا التافهة

667
00:49:48,318 --> 00:49:49,152
لقد فعلت الكثير.

668
00:50:00,872 --> 00:50:01,873
مرحبًا.

669
00:50:05,001 --> 00:50:06,420
الرئيس نائم بالفعل.

670
00:50:07,254 --> 00:50:08,213
بالفعل؟

671
00:50:08,880 --> 00:50:10,340
هل يجب أن أوقظه؟

672
00:50:10,424 --> 00:50:11,466
هذا جيد.

673
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
لقد جئت للتو لألقي التحية عليه.

674
00:50:13,593 --> 00:50:14,428
وداعا إذن.

675
00:50:19,599 --> 00:50:20,642
السيدة محمد.

676
00:50:21,852 --> 00:50:24,563
هل أتى بيوم سيوك إلى أرض الصيد الخاصة بنا؟

677
00:50:25,856 --> 00:50:27,065
وأطلب رؤية الأب؟

678
00:50:28,316 --> 00:50:30,694
لا، لم يفعل.

679
00:50:31,987 --> 00:50:33,155
هل هذا ما قاله؟

680
00:50:36,616 --> 00:50:37,617
ينظر.

681
00:50:38,493 --> 00:50:40,078
لا أحب قول هذا،

682
00:50:41,163 --> 00:50:42,497
ولكن كن حذرا منه.

683
00:50:42,581 --> 00:50:46,209
لقد كان يحمل ضغينة لفترة من الوقت
بعد طرده.

684
00:50:46,293 --> 00:50:48,962
أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه
هم الأكثر خوفا.

685
00:50:59,139 --> 00:51:02,225
أي نوع من الأشخاص
هو السيد يون يون سونغ؟ هل تعلم؟

686
00:51:02,309 --> 00:51:03,435
السيد يون؟

687
00:51:03,518 --> 00:51:07,397
أعرف الجانب التجاري منه،
ولكن ليس هو كشخص.

688
00:51:07,898 --> 00:51:12,569
أنت تعرف أن الناس يحبوننا
لا ينبغي أن تثق بالآخرين بسهولة.

689
00:51:12,652 --> 00:51:15,530
إذا كانت هذه الصفقة
يذهب إلى هجرة كذلك ،

690
00:51:15,614 --> 00:51:17,324
سوف يتخلى الأب عن سو تشيول.

691
00:51:17,407 --> 00:51:18,408
لا تقلق.

692
00:51:18,492 --> 00:51:20,702
سوف أنظر إليه بتكتم.

693
00:51:58,031 --> 00:51:59,157
تبحث عني؟

694
00:51:59,241 --> 00:52:02,077
يا إلهي، لقد أذهلتني.

695
00:52:08,708 --> 00:52:09,835
فحص الخلفية؟

696
00:52:10,836 --> 00:52:12,212
إنها حذرة للغاية.

697
00:52:12,295 --> 00:52:14,589
إنها خائفة فحسب،

698
00:52:14,673 --> 00:52:17,008
ولكن هذا فقط في البداية.

699
00:52:17,092 --> 00:52:20,262
الناس يحبون ثقتها بسهولة
بمجرد أن خذلوا حذرهم.

700
00:52:21,346 --> 00:52:22,806
لقد خذلت حارسها إلى حد ما.

701
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
بالمناسبة، هل ترى
أي أمل مع هاي إن؟

702
00:52:29,437 --> 00:52:32,023
المال مهم بالنسبة لي بالتأكيد،

703
00:52:32,107 --> 00:52:34,651
ولكني أحب أيضًا أن أرى
انفصل هذا الزوجان.

704
00:52:35,443 --> 00:52:36,319
لماذا؟

705
00:52:36,403 --> 00:52:41,783
من الآمن أن أقول إنني رائد
مشهد التوفيق في هذا البلد.

706
00:52:41,867 --> 00:52:44,619
ومع ذلك فشلت
لتزويج ابنة كوينز بشكل صحيح.

707
00:52:44,703 --> 00:52:46,413
كم هذا مهين؟

708
00:52:46,496 --> 00:52:48,707
سأمزقهم بأي ثمن

709
00:52:48,790 --> 00:52:51,042
وأستعيد شرفي الضائع
والأداء.

710
00:52:52,711 --> 00:52:55,505
في تلك الحالة،
لا تكرر ما فعلته

711
00:52:56,506 --> 00:52:58,174
-سوف تعترض طريقك.
-كان ذلك...

712
00:52:58,717 --> 00:53:01,136
قيل لي أن أفعل ذلك.

713
00:53:02,262 --> 00:53:06,099
لكن هيون وو تدخل وقتل الخنزير

714
00:53:06,182 --> 00:53:07,183
وأنقذ هاي إن.

715
00:53:07,267 --> 00:53:09,895
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

716
00:53:11,813 --> 00:53:14,107
هيون وو، لقد وصلت إلى المستوى الأعلى.

717
00:53:14,774 --> 00:53:18,069
من السيد سندريلا
الذي تزوج من عائلة ثرية

718
00:53:18,153 --> 00:53:20,614
إلى المنقذ
من أنقذ حياة ابنتهم!

719
00:53:21,990 --> 00:53:23,909
إنهم يعاملونني بشكل مختلف الآن.

720
00:53:23,992 --> 00:53:26,411
لقد كانت المرة الأولى التي أتناول فيها الطعام
ساق الدراج.

721
00:53:26,494 --> 00:53:29,164
لقد أعطيت عادة
الرقبة أو التخفيضات العجاف.

722
00:53:29,247 --> 00:53:31,249
لكن والد زوجي أعطاني ساقي.

723
00:53:32,417 --> 00:53:34,961
من السابق لأوانه الشعور بالرضا عن النفس.

724
00:53:35,045 --> 00:53:36,671
استمروا في العمل الجيد.

725
00:53:38,381 --> 00:53:39,382
كيف؟

726
00:53:39,466 --> 00:53:43,345
"كنت أقوم بعملي فقط."

727
00:53:43,428 --> 00:53:47,349
لا تفسد هذه الفرصة
بقول مثل هذا الهراء.

728
00:53:47,432 --> 00:53:52,062
"نعم، كنت خائفًا أيضًا. كان من الممكن أن أموت،
لكنني فعلت ذلك من أجل هاي-إن."

729
00:53:53,021 --> 00:53:54,814
تحتاج إلى الحصول على الائتمان.

730
00:53:56,650 --> 00:53:58,109
-هل يجب علي ذلك؟
-نعم، أنت تفعل.

731
00:53:58,193 --> 00:54:00,987
أخذ الائتمان
يشبه جمع كوبونات القهوة.

732
00:54:01,071 --> 00:54:03,365
تحتاج إلى جمع عشرة كوبونات

733
00:54:03,448 --> 00:54:06,743
لكي يدركوا
أنت منتظم وتعطيك الهدايا المجانية.

734
00:54:07,452 --> 00:54:08,453
لا أحتاج

735
00:54:09,329 --> 00:54:10,330
أي المجانية.

736
00:54:10,413 --> 00:54:13,208
كل ما أريده هو أن أكون حراً وسالماً.

737
00:54:13,291 --> 00:54:15,085
يا له من احمق.

738
00:54:15,168 --> 00:54:16,670
قل وداعا إذا كنت ذاهبا

739
00:54:16,753 --> 00:54:17,921
-أن تكون مزيفة.
-وداعا ماذا؟

740
00:54:18,004 --> 00:54:19,881
"وداعا، بدلتي الإيطالية."

741
00:54:19,965 --> 00:54:21,758
"وداعا، حذائي المصمم يدويا."

742
00:54:21,841 --> 00:54:24,010
"وداعا، سيارتي الأجنبية."

743
00:54:24,094 --> 00:54:27,430
"وداعاً أيتها الساعة الفاخرة التي في معصمي."

744
00:54:27,514 --> 00:54:30,767
"وداعا، ثروة هاي إن."

745
00:54:32,143 --> 00:54:35,939
سيعود السيد سندريلا الآن
إلى بستانه في الجنوب.

746
00:54:36,022 --> 00:54:40,485
لكن المشكلة هي عائلته
لن أرحب به بأذرع مفتوحة.

747
00:54:43,154 --> 00:54:44,906
أنا آسف أيها المدرب.

748
00:54:44,990 --> 00:54:48,493
ابني ليس مهتما بالملاكمة
ويريد أن يمارس التايكوندو بدلاً من ذلك.

749
00:54:48,576 --> 00:54:50,662
هذا جيد. الاطفال هم من هذا القبيل.

750
00:54:51,538 --> 00:54:52,664
وداعا إذن.

751
00:54:52,747 --> 00:54:53,832
دعنا نذهب.

752
00:54:53,915 --> 00:54:56,167
بالمناسبة، جاي هيون،
لماذا تحب التايكوندو؟

753
00:54:56,251 --> 00:54:58,545
لديهم أحزمة.

754
00:54:58,628 --> 00:55:00,088
أحزمة؟ لخصرك؟

755
00:55:00,171 --> 00:55:01,548
هل هذا هو السبب؟

756
00:55:02,924 --> 00:55:04,884
لهذا السبب يريد الذهاب.

757
00:55:05,468 --> 00:55:08,096
جاي هيون، لدينا أحزمة أيضًا.

758
00:55:08,179 --> 00:55:09,222
أنظر إلى ذلك.

759
00:55:09,305 --> 00:55:10,515
إنه حزام البطل.

760
00:55:10,598 --> 00:55:12,851
مدرب، هذا ما يرام.

761
00:55:15,186 --> 00:55:16,354
-تا دا.
-يا إلهي.

762
00:55:16,438 --> 00:55:17,439
تحقق من هذا.

763
00:55:17,522 --> 00:55:20,734
ماذا تقول؟
أليس هو أكثر روعة من تلك الأحزمة؟

764
00:55:20,817 --> 00:55:22,277
إنهم يحطمون الأشياء أيضًا.

765
00:55:23,111 --> 00:55:24,112
سحق؟

766
00:55:24,571 --> 00:55:26,823
نحن نحطم الأشياء أيضًا.

767
00:55:26,906 --> 00:55:29,576
لم يكن لدينا الوقت.
هل يجب أن أظهر لك؟

768
00:55:29,659 --> 00:55:31,202
لا، لا تحتاج إلى أن تظهر له.

769
00:55:31,286 --> 00:55:32,203
يتمسك.

770
00:55:32,287 --> 00:55:33,580
أعطني ثانية واحدة.

771
00:55:33,663 --> 00:55:34,873
أين المجلس؟

772
00:55:34,956 --> 00:55:35,957
ها هو.

773
00:55:36,875 --> 00:55:37,876
تمام. ينظر.

774
00:55:37,959 --> 00:55:39,502
تحقق من هذا.

775
00:55:48,011 --> 00:55:49,512
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

776
00:55:49,596 --> 00:55:51,222
سأحطمها هذه المرة.

777
00:55:51,306 --> 00:55:52,307
شاهدني.

778
00:56:02,692 --> 00:56:04,277
يا إلهي!

779
00:56:04,360 --> 00:56:06,362
يرى؟ لقد حطمته، أليس كذلك؟

780
00:56:06,446 --> 00:56:08,907
-أليست الملاكمة رائعة أيضًا؟
-لكن...

781
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
ماذا؟ ما هو هذه المرة؟

782
00:56:11,493 --> 00:56:14,079
أريد أن أمارس التايكوندو
لأن جي سيونغ يفعل ذلك.

783
00:56:14,162 --> 00:56:17,540
جي سيونغ هو أفضل صديق له.

784
00:56:17,624 --> 00:56:18,666
أرى.

785
00:56:19,584 --> 00:56:20,794
سيدتي.

786
00:56:20,877 --> 00:56:24,714
أنا فقط أقول هذا
لأنني أهتم كثيرًا بجاي هيون.

787
00:56:24,798 --> 00:56:28,009
لا تظن
يجب أن يكون لديه أصدقاء مختلفين؟

788
00:56:28,093 --> 00:56:28,968
آسف؟

789
00:56:29,052 --> 00:56:30,970
-هل تعرف بايك هو يول؟
-أفعل.

790
00:56:31,846 --> 00:56:35,308
إنه ابني، وهو مثلك تمامًا.

791
00:56:35,391 --> 00:56:37,435
إنه يحب الألعاب مثلك تمامًا.

792
00:56:37,519 --> 00:56:40,271
كم سيكون رائعًا أن تأتي إلى هنا لتلعب

793
00:56:40,355 --> 00:56:42,690
ولعب الألعاب معه بعد المدرسة؟

794
00:56:46,236 --> 00:56:47,737
Ho-yeol لديه أدنى درجة.

795
00:56:47,821 --> 00:56:48,822
يا.

796
00:56:52,117 --> 00:56:53,660
مدرب.

797
00:56:53,743 --> 00:56:54,786
أنت تنزف.

798
00:56:57,122 --> 00:56:58,164
يا إلهي.

799
00:56:58,748 --> 00:56:59,707
لماذا انا…

800
00:57:00,375 --> 00:57:02,335
يا إلهي، لا تقلق بشأني.

801
00:57:02,418 --> 00:57:04,170
لا بد أن الخشب خدشني.

802
00:57:04,254 --> 00:57:05,713
وداعا إذن.

803
00:57:05,797 --> 00:57:06,798
هل ستغادر؟

804
00:57:06,881 --> 00:57:08,883
-دعنا نذهب.
- عودي إلى منزلك آمناً، سيدتي.

805
00:57:08,967 --> 00:57:10,301
مع السلامة.

806
00:57:10,385 --> 00:57:11,511
تمام.

807
00:57:11,594 --> 00:57:13,721
جاي هيون، أراك مرة أخرى!

808
00:57:14,264 --> 00:57:15,265
الوداع.

809
00:57:15,348 --> 00:57:16,516
وداعا سيدتي.

810
00:57:33,867 --> 00:57:35,743
-هاي، أنت تنزف.
-إنها مجرد كشط.

811
00:57:35,827 --> 00:57:37,120
لقد خدشني الخشب.

812
00:57:37,203 --> 00:57:38,997
لماذا أنت منزعج جدا؟

813
00:57:39,080 --> 00:57:42,792
لم أنم كثيرًا في الآونة الأخيرة،
لذلك أغلقت صالوني اليوم.

814
00:57:42,876 --> 00:57:44,627
يجب أن أغلق هذه الصالة الرياضية قريبًا

815
00:57:44,711 --> 00:57:47,172
وفكر في العمل تحت إشراف شخص ما
بمجرد طلاق هيون وو.

816
00:57:47,255 --> 00:57:48,882
توقف عن الحديث عن طلاقه.

817
00:57:48,965 --> 00:57:51,926
يجب أن أتقبل الواقع
وأجهز نفسي.

818
00:57:55,013 --> 00:57:56,931
-هل يجب أن نذهب إلى سيول؟
-وماذا تفعل؟

819
00:57:57,015 --> 00:57:59,225
لقد اتصلت بـ "هاي إن"، لكنها لم ترد.

820
00:57:59,309 --> 00:58:02,687
دعونا نلتقي بها شخصيا ونثنيها
من الحصول على الطلاق.

821
00:58:03,188 --> 00:58:04,564
-استعد.
-ماذا؟

822
00:58:04,647 --> 00:58:05,899
دعنا نذهب.

823
00:58:05,982 --> 00:58:12,322
لقد كنت ضد هذه الخطة بأكملها،
لكن أعتقد أنك دخلت فيه في النهاية.

824
00:58:13,072 --> 00:58:14,073
حسنا...

825
00:58:14,157 --> 00:58:17,494
أنا دائما أبذل قصارى جهدي
عندما أضع رأيي على شيء ما.

826
00:58:17,577 --> 00:58:18,578
أنت على حق.

827
00:58:18,661 --> 00:58:20,497
أنت دائما تفعل الأشياء بكل إخلاص.

828
00:58:20,580 --> 00:58:22,040
ولكن هنا تكمن المشكلة.

829
00:58:22,123 --> 00:58:24,834
يخدعها بنصف قلب،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

830
00:58:24,918 --> 00:58:26,544
لكن قم بعمل رائع

831
00:58:27,795 --> 00:58:30,924
وسوف تكون غاضبة
إذا اكتشفت ذلك.

832
00:58:33,426 --> 00:58:34,677
-ربما، أليس كذلك؟
-يمين.

833
00:58:34,761 --> 00:58:38,765
لذلك لا يجب أن يتم القبض عليك أبدًا. حصلت على ذلك؟

834
00:58:39,807 --> 00:58:41,434
لن يتم القبض علي

835
00:58:42,143 --> 00:58:43,520
طالما أنت وأنا

836
00:58:44,145 --> 00:58:45,438
احتفظ بهذا سرا.

837
00:58:45,522 --> 00:58:46,481
يمين.

838
00:58:49,359 --> 00:58:53,821
بالمناسبة، ألا ينبغي لنا أن نخبر هيون وو؟
أننا سنرى هاي إن؟

839
00:58:54,656 --> 00:58:55,657
أيها الأحمق.

840
00:58:55,740 --> 00:58:58,409
هل تعتقد أنه سيسمح بذلك؟
ليس لدينا ما نخسره الآن.

841
00:58:58,493 --> 00:59:00,954
يجب أن نحاول إيقافهم
بأي ثمن، أليس كذلك؟

842
00:59:02,455 --> 00:59:03,581
خطوة عليه.

843
00:59:11,047 --> 00:59:13,174
التوظيف المستمر

844
00:59:27,438 --> 00:59:28,940
ماذا يجب أن نقول لهم؟

845
00:59:29,899 --> 00:59:32,193
لسنا بحاجة إلى تقديم أنفسنا.

846
00:59:32,277 --> 00:59:33,653
ألا تشاهدين الأعمال الدرامية؟

847
00:59:34,153 --> 00:59:37,115
يدير مكتب السكرتير
عائلات VIP.

848
00:59:37,198 --> 00:59:40,702
سوف يذهلون في هذه اللحظة
يرون وجوهنا ويقولون:

849
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
"سيدة هونغ، أخت زوجك هنا."

850
00:59:43,037 --> 00:59:45,873
ثم سوف يسمحون لنا بالدخول على الفور.

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,750
تحتاج إلى حجز موعد.

852
00:59:49,419 --> 00:59:51,004
يجب أن تكون جديدا هنا.

853
01:00:03,016 --> 01:00:04,142
أنظر إلى هذا.

854
01:00:04,225 --> 01:00:05,518
هذا أنا.

855
01:00:05,602 --> 01:00:07,562
هذا الرجل ذو الشعر المتموج هو.

856
01:00:08,146 --> 01:00:11,190
تمام؟ هذا نحن. يرى؟

857
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
اترك اسمك ورقمك
وسوف تسليمها لها.

858
01:00:16,738 --> 01:00:17,739
ينظر.

859
01:00:18,656 --> 01:00:21,659
نحن عائلتها.
نحن جزء من العائلة المالكة.

860
01:00:21,743 --> 01:00:24,037
لماذا يجب علينا الحجز
موعد لرؤية عائلتنا؟

861
01:00:24,704 --> 01:00:25,913
جيز.

862
01:00:25,997 --> 01:00:29,584
يرجى حجز موعد والعودة--

863
01:00:33,921 --> 01:00:34,964
هاي إن!

864
01:00:35,048 --> 01:00:36,883
وقت طويل لا رؤية.

865
01:00:36,966 --> 01:00:38,468
أنا هيون تاي، شقيق هيون وو.

866
01:00:39,761 --> 01:00:40,928
أنا أعرف.

867
01:00:41,512 --> 01:00:44,015
تساءلت إذا كنت أنت، وكنت على حق.

868
01:00:44,098 --> 01:00:47,810
نحن بحاجة للحديث. حتى هيون وو
لا يعرف أننا هنا.

869
01:00:48,853 --> 01:00:49,854
حسنا...

870
01:00:53,274 --> 01:00:54,776
هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟

871
01:00:54,859 --> 01:00:55,735
حسنًا.

872
01:00:57,445 --> 01:00:58,571
-من هنا.
-تمام.

873
01:01:05,953 --> 01:01:07,163
هل أنت متفاجئ؟

874
01:01:07,246 --> 01:01:11,250
لكن كما ترى، لن نعاقبك
لعدم التعرف علينا.

875
01:01:11,793 --> 01:01:12,794
لا تقلق.

876
01:01:12,877 --> 01:01:17,215
نحن لا نسيء استخدام قوتنا بهذه الطريقة.

877
01:01:27,767 --> 01:01:28,851
يجب أن تكون مشغولا.

878
01:01:28,935 --> 01:01:31,312
آسف لقد جئنا دون سابق إنذار.

879
01:01:31,396 --> 01:01:35,066
في الحقيقة لقد اتصلت عدة مرات
لكنني لم أتمكن من الوصول إليك.

880
01:01:35,149 --> 01:01:36,776
أنا لا ألتقط الأرقام غير المحفوظة.

881
01:01:37,902 --> 01:01:40,113
يجب أن لا يكون لديك رقم هاتفي.

882
01:01:41,364 --> 01:01:42,740
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

883
01:01:42,824 --> 01:01:43,991
ترى…

884
01:01:46,202 --> 01:01:48,496
أين يجب أن أبدأ؟

885
01:01:50,540 --> 01:01:53,251
لقد كان عيد ميلاد والدنا الستين مؤخرًا.

886
01:01:53,876 --> 01:01:57,422
لا بد أنك هنا لأنك كنت منزعجًا
أنني لم تظهر.

887
01:01:57,505 --> 01:01:58,381
يا إلهي، لا على الإطلاق.

888
01:01:58,464 --> 01:01:59,298
لا؟

889
01:01:59,382 --> 01:02:02,510
بالطبع لا،
لأننا لم نكن مستاءين على الإطلاق.

890
01:02:06,013 --> 01:02:08,182
لا أعرف كيف ستشعر حيال هذا،

891
01:02:09,016 --> 01:02:10,351
لكن هيون وو...

892
01:02:10,435 --> 01:02:12,145
-نعم؟
-إنه صعب، أليس كذلك؟

893
01:02:12,770 --> 01:02:14,981
-آسف؟
-يا إلهي، أنا أفهم.

894
01:02:15,064 --> 01:02:16,065
فهم ماذا؟

895
01:02:16,149 --> 01:02:19,944
الشخص الذي هو عكسك تمامًا
ليست على الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

896
01:02:20,027 --> 01:02:25,116
إنه الشخص الذي تزوجته،
الذي تنام وتأكل بجانبه.

897
01:02:25,199 --> 01:02:28,119
إنهم يفشلون في فهمك أكثر.

898
01:02:28,202 --> 01:02:29,078
يمين.

899
01:02:29,162 --> 01:02:31,873
أنا وزوجي
جادل طوال الوقت بسبب التيار المتردد.

900
01:02:31,956 --> 01:02:34,667
كان يقوم بتشغيل مكيف الهواء في الصيف،
وسأكون متجمدا.

901
01:02:34,751 --> 01:02:37,211
حتى أننا لعننا بعضنا البعض
بسبب ذلك.

902
01:02:40,840 --> 01:02:43,676
اعتاد أن يكون رأسا على عقب
بالنسبة لي عندما تزوجنا

903
01:02:43,760 --> 01:02:45,887
ومع ذلك فهو لا يستطيع حتى
أطفئ مكيف الهواء من أجلي.

904
01:02:45,970 --> 01:02:48,890
نحن لا نتجادل حول مثل هذه الأمور.

905
01:02:48,973 --> 01:02:50,725
هل هذا صحيح؟

906
01:02:50,808 --> 01:02:52,101
ثم هذا عظيم.

907
01:02:52,185 --> 01:02:53,644
لديك علاقة جيدة.

908
01:02:53,728 --> 01:02:56,105
وننام في غرف منفصلة،
لذلك كل منا لديه مكيف هواء.

909
01:02:58,399 --> 01:03:01,778
هذا أمر مفهوم
إذا كان لديك العديد من الغرف الاحتياطية.

910
01:03:01,861 --> 01:03:05,072
على أية حال، هذا هو ما
أقول له في كل وقت.

911
01:03:05,156 --> 01:03:07,325
"والآن بعد أن تزوجت،
أنت لم تعد واحدا منا.

912
01:03:07,408 --> 01:03:10,953
اعتبر نفسك جزءًا من كوينز
وتبقى هناك حتى بعد وفاتك."

913
01:03:11,037 --> 01:03:14,123
"لا تجرؤ على العودة
أو تطأ قدماه منزلنا."

914
01:03:15,958 --> 01:03:17,376
لذلك الحديث الذي…

915
01:03:26,677 --> 01:03:27,887
شعبة--

916
01:03:29,722 --> 01:03:32,266
أنا آسف للمقاطعة،
لكنك سوف تتأخر

917
01:03:32,350 --> 01:03:34,393
من أجل لقائك مع السيد هيرمان.

918
01:03:34,477 --> 01:03:36,187
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

919
01:03:36,270 --> 01:03:37,939
لدي عشاء مهم اليوم.

920
01:03:38,022 --> 01:03:39,649
حسنًا، يجب أن تذهب.

921
01:03:39,732 --> 01:03:42,360
سأرسل لك رسالة نصية
بقية الحديث ,

922
01:03:42,443 --> 01:03:44,111
لذا يرجى حفظ رقمي.

923
01:03:52,578 --> 01:03:55,623
-سأزورك في وقت ما قريبا.
-حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟

924
01:03:55,706 --> 01:04:00,044
أعترف أننا كنا بعيدين
بعد أن تزوج هيون وو.

925
01:04:00,127 --> 01:04:02,463
بعد كل شيء، لقد حصلت لنا على مبنى.

926
01:04:02,547 --> 01:04:03,464
مبنى؟

927
01:04:03,548 --> 01:04:05,550
نعم الذي في مدينتنا

928
01:04:05,633 --> 01:04:08,177
هل قمت بشراء مبنى هناك؟

929
01:04:08,261 --> 01:04:11,138
نعم فعلت. قلت لي
لتحصل على واحدة عندما تتزوج.

930
01:04:12,098 --> 01:04:13,182
أرى.

931
01:04:14,100 --> 01:04:15,101
هل تستخدم ذلك؟

932
01:04:15,184 --> 01:04:16,394
نعم.

933
01:04:17,228 --> 01:04:18,563
ولكن لا تقلق.

934
01:04:18,646 --> 01:04:20,648
أقوم بالتنظيف والإصلاح.

935
01:04:20,731 --> 01:04:21,858
أفعل كل شيء.

936
01:04:21,941 --> 01:04:24,986
لا تقلق بشأن المبنى
منذ أن أسيطر عليها.

937
01:04:29,407 --> 01:04:32,368
بالمناسبة، لماذا زارك أهل زوجك؟

938
01:04:32,451 --> 01:04:33,536
لست متأكدا.

939
01:04:34,161 --> 01:04:36,372
ذكرت
كيف لم أحضر عيد والدها الستين.

940
01:04:36,873 --> 01:04:38,499
لذلك جاءت إلى nitpick؟

941
01:04:38,583 --> 01:04:39,625
قالت لا.

942
01:04:39,709 --> 01:04:40,543
ثم؟

943
01:04:42,378 --> 01:04:46,674
قالت الزواج
كان مثل تشغيل مكيف الهواء في الصيف.

944
01:04:47,383 --> 01:04:49,510
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

945
01:04:50,136 --> 01:04:51,637
أنت لا توافق أبدًا على درجة الحرارة.

946
01:04:52,430 --> 01:04:53,598
أرى.

947
01:04:53,681 --> 01:04:55,308
هذا منطقي.

948
01:05:07,236 --> 01:05:08,112
يا.

949
01:05:08,946 --> 01:05:10,698
-أين السيد هيرمان؟
-يمين.

950
01:05:10,781 --> 01:05:13,576
ذهب لرؤية ابنته الرضيعة
لأنها انقلبت.

951
01:05:14,160 --> 01:05:17,705
لقد تخلى عن هذا الاجتماع
فقط لأن طفله انقلب؟

952
01:05:17,788 --> 01:05:18,998
إنه رجل العائلة.

953
01:05:19,081 --> 01:05:22,293
لابد أن هذا هو سبب طلاقه أربع مرات
وأنجبت طفلاً في سن الستين.

954
01:05:22,376 --> 01:05:23,544
كيف مزعجة.

955
01:05:24,211 --> 01:05:27,131
حتى أنني أحضرت مخطط الأرضية
لأنه أراد رؤيته أولاً.

956
01:05:27,214 --> 01:05:28,966
وهذا في الواقع أفضل.

957
01:05:29,050 --> 01:05:31,928
كما ترون، لديه بالفعل صورة في ذهنه.

958
01:05:32,637 --> 01:05:35,014
مع العلم بذلك مسبقا
سوف تعطيك ميزة.

959
01:05:35,640 --> 01:05:36,807
ماذا يريد؟

960
01:05:39,310 --> 01:05:41,103
ماذا؟ لقد عدت؟

961
01:05:41,187 --> 01:05:42,980
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

962
01:05:43,064 --> 01:05:44,607
لدي المزيد من الوثائق للنظر فيها.

963
01:05:44,690 --> 01:05:46,359
-يمكنك العودة إلى المنزل أولاً.
-نعم يا سيدي.

964
01:05:47,276 --> 01:05:51,155
بالمناسبة، أخبرني السكرتير نا سابقًا

965
01:05:51,238 --> 01:05:53,240
أن السيدة هونغ كان لديها موعد لتناول العشاء.

966
01:05:53,324 --> 01:05:54,283
أرى.

967
01:05:54,867 --> 01:05:57,703
قالت إن السيدة هونغ كانت تجتمع
مع السيد يون إيون سونغ

968
01:05:57,787 --> 01:05:59,413
وربما يعود إلى المنزل في وقت متأخر. لذا يا سيدي،

969
01:05:59,497 --> 01:06:03,626
أعتقد أنه آمن بالنسبة لك
للعودة إلى المنزل بدلاً من البقاء هنا.

970
01:06:04,168 --> 01:06:05,461
من تلتقي مرة أخرى؟

971
01:06:07,004 --> 01:06:09,632
هيرسينا تريد طابقين.

972
01:06:09,715 --> 01:06:10,883
-طابقين؟
-نعم.

973
01:06:12,009 --> 01:06:14,428
ستحتاج إلى درج فاخر هنا.

974
01:06:14,512 --> 01:06:16,055
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

975
01:06:16,138 --> 01:06:18,015
لن يكون هذا تجديدًا بسيطًا.

976
01:06:18,099 --> 01:06:20,726
سآخذ للتغيير
الهيكل والحصول على الموافقة عليه.

977
01:06:20,810 --> 01:06:24,438
بالضبط. وقال انه سوف يقدم هذا الاقتراح
واختيار من ينجزه أولاً.

978
01:06:24,522 --> 01:06:26,315
هذا جنون.

979
01:06:26,983 --> 01:06:29,360
إنه أمر مثير للسخرية…

980
01:06:30,653 --> 01:06:31,654
ولكن فقط أنا أعرف هذا؟

981
01:06:31,737 --> 01:06:33,322
صحيح.

982
01:06:42,790 --> 01:06:47,086
سيدي، هل سمعت عن إخوتك؟
زيارة السيدة هونغ في وقت سابق اليوم؟

983
01:06:47,962 --> 01:06:50,715
-من؟
-أختك وأخيك.

984
01:06:50,798 --> 01:06:52,967
لقد أخبرتني السكرتيرة نا للتو عن ذلك.

985
01:06:53,050 --> 01:06:54,260
هل لم تعلم؟

986
01:07:06,022 --> 01:07:07,898
تناول الطعام أولاً قبل أن يصبح منديًا.

987
01:07:07,982 --> 01:07:11,777
يتمسك. "أعلم أن الأمر صعب.
نقطة، نقطة، نقطة."

988
01:07:11,861 --> 01:07:14,196
"لكنك مازلت غير قادر على الحصول على الطلاق."

989
01:07:14,280 --> 01:07:16,991
"هل يمكنك إعادة النظر في الأمر من أجلي؟"

990
01:07:17,074 --> 01:07:19,827
لماذا تفعل ذلك؟
إنها بالكاد تعرفك.

991
01:07:19,910 --> 01:07:21,579
فقط تناول الأودون الخاص بك.

992
01:07:21,662 --> 01:07:23,789
لماذا ذكرت
تنظيف المبنى لها؟

993
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
لقد صدمت جدا.

994
01:07:25,541 --> 01:07:27,752
كيف أنها لم تعرف
عن المبنى الخاص بها؟

995
01:07:27,835 --> 01:07:29,628
هل هذا يشبه كيف نسيت

996
01:07:29,712 --> 01:07:31,005
حوالي 10000 وون تركتها

997
01:07:31,088 --> 01:07:32,423
في معطفي الشتوي؟

998
01:07:32,506 --> 01:07:33,674
هل هذا ما تملكه

999
01:07:33,758 --> 01:07:35,843
-البناء لهم--
-توقف عن الحديث!

1000
01:07:40,264 --> 01:07:42,933
"مهما كان السبب
لربما يكون طلاقك،

1001
01:07:43,017 --> 01:07:45,644
أعتقد أن هيون وو هو المسؤول."

1002
01:07:45,728 --> 01:07:49,648
"هل يمكنك ذلك من فضلك
يكون فهم هذا مرة واحدة

1003
01:07:49,732 --> 01:07:51,984
ولا تحصل على الطلاق؟ عاطفة البكاء."

1004
01:07:55,154 --> 01:07:56,447
أنا أرسله.

1005
01:07:59,408 --> 01:08:00,242
إنه هيون وو!

1006
01:08:00,326 --> 01:08:01,327
بايك هيون-وو

1007
01:08:01,410 --> 01:08:03,788
-ماذا أفعل؟
-التقطه.

1008
01:08:05,998 --> 01:08:07,666
ماذا؟ نعم التقيت بها.

1009
01:08:07,750 --> 01:08:11,087
لماذا تعتقد أنني فعلت؟
لتقول لها ألا تطلقك.

1010
01:08:11,170 --> 01:08:13,005
لكنها كانت مشغولة للغاية

1011
01:08:13,089 --> 01:08:14,215
لذلك أرسلت لها رسالة نصية بدلاً من ذلك.

1012
01:08:15,341 --> 01:08:16,884
-ماذا؟
-ماذا؟

1013
01:08:16,967 --> 01:08:18,385
إنهم لا ينفصلون.

1014
01:08:18,469 --> 01:08:20,304
-هل تصالحوا؟
-هل تصالحت؟

1015
01:08:21,597 --> 01:08:24,225
لا، هي فقط لا تعرف أنه يريد

1016
01:08:24,308 --> 01:08:25,309
-الطلاق.
-ماذا؟

1017
01:08:25,392 --> 01:08:26,560
لم يطرحه قط.

1018
01:08:27,520 --> 01:08:28,896
ماذا أفعل؟

1019
01:08:28,979 --> 01:08:30,064
هونغ هاي إن

1020
01:08:42,243 --> 01:08:43,536
بايك هيون-وو

1021
01:08:45,913 --> 01:08:48,290
إيقاف التشغيل

1022
01:08:54,505 --> 01:08:55,506
هل أنت بخير؟

1023
01:08:56,006 --> 01:08:57,007
نعم.

1024
01:08:58,676 --> 01:08:59,677
دعنا نذهب.

1025
01:09:04,849 --> 01:09:05,850
أي نوع من الأشخاص

1026
01:09:06,517 --> 01:09:07,685
هو زوجك؟

1027
01:09:07,768 --> 01:09:08,936
كان ذلك عشوائيا.

1028
01:09:09,019 --> 01:09:11,355
لقد كنت دائما باردا
والشك في الآخرين.

1029
01:09:11,438 --> 01:09:13,732
لذلك كنت فضوليًا بشأن الشخص

1030
01:09:14,900 --> 01:09:15,901
اخترت الزواج.

1031
01:09:17,027 --> 01:09:18,279
اسمحوا لي أن أفكر.

1032
01:09:20,030 --> 01:09:22,867
يبدو الأمر كذلك
أنت تأمل أن أسيء إليه.

1033
01:09:22,950 --> 01:09:25,035
لكنك مخطئ. إنه رجل طيب.

1034
01:09:25,661 --> 01:09:29,039
لقد رأيت كيف قفز
لإنقاذي في تلك اللحظة الخطيرة.

1035
01:09:31,625 --> 01:09:32,668
أنت مخطئ.

1036
01:09:33,836 --> 01:09:35,504
رأيته مترددا.

1037
01:09:36,213 --> 01:09:37,840
لقد تردد

1038
01:09:37,923 --> 01:09:39,508
لإنقاذك.

1039
01:09:43,721 --> 01:09:44,722
هاي إن.

1040
01:09:49,143 --> 01:09:50,519
هونغ هاي إن

1041
01:09:51,645 --> 01:09:54,273
الرقم الذي طلبته
غير متوفر…

1042
01:10:03,991 --> 01:10:06,118
هذا هو الفرق بينكما.

1043
01:10:07,244 --> 01:10:10,039
كنتِ تراقبينه في تلك اللحظة،

1044
01:10:10,789 --> 01:10:11,957
لكنه كان يراقبني.

1045
01:10:16,879 --> 01:10:18,881
أنت في الواقع تعتقد أنه يحبك.

1046
01:10:18,964 --> 01:10:20,174
نعم أفعل.

1047
01:10:20,841 --> 01:10:22,968
أنا لا أعرف ماذا يعني الحب بالنسبة لك.

1048
01:10:23,052 --> 01:10:27,640
لكن بالنسبة لي، الأمر لا يتعلق بالسعادة
ويهمسون بأشياء حلوة.

1049
01:10:27,723 --> 01:10:29,516
الحب هو عندما

1050
01:10:29,600 --> 01:10:31,268
أنت تتحمل الألم معًا.

1051
01:10:31,352 --> 01:10:33,771
عندما تختار البقاء
بدلا من الهروب.

1052
01:10:35,356 --> 01:10:36,649
حتى لو كان عليهم دين

1053
01:10:37,858 --> 01:10:39,360
أو شيء أكثر من ذلك،

1054
01:10:39,860 --> 01:10:41,153
مازلتم متمسكين ببعضكم البعض.

1055
01:10:43,405 --> 01:10:44,406
هذا هو الحب.

1056
01:10:45,491 --> 01:10:46,951
وهو يفعل ذلك تمامًا.

1057
01:10:49,036 --> 01:10:50,037
كان ذلك طويلاً.

1058
01:10:50,579 --> 01:10:51,455
ماذا؟

1059
01:10:51,538 --> 01:10:53,499
يميل الناس إلى التجول عندما يكونون غير متأكدين.

1060
01:10:54,541 --> 01:10:56,919
أنت لا تبدو واثقا.

1061
01:11:34,498 --> 01:11:35,708
لم أكن أعلم أنك هنا.

1062
01:11:35,791 --> 01:11:36,834
أين هاي-إن؟

1063
01:11:36,917 --> 01:11:39,211
حسنا، كما ترى...

1064
01:11:47,970 --> 01:11:49,138
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1065
01:11:49,930 --> 01:11:51,265
كان هاي إن يشرب الكثير.

1066
01:11:52,182 --> 01:11:54,184
شربت؟

1067
01:12:00,482 --> 01:12:01,525
هاي إن.

1068
01:12:01,608 --> 01:12:03,902
-هاي إن.
-دعها تكون. إنها نائمة.

1069
01:12:06,071 --> 01:12:08,282
تنام عندما تكون في حالة سكر.

1070
01:12:13,370 --> 01:12:14,204
هونغ هاي إن.

1071
01:12:16,623 --> 01:12:20,002
لقد كانت نائمة طوال الوقت،
لذا أعطها عشر دقائق أخرى.

1072
01:12:20,085 --> 01:12:22,379
أو سأحضرها لاحقا

1073
01:12:22,463 --> 01:12:23,547
حتى تتمكن من الانتظار في الداخل.

1074
01:12:23,630 --> 01:12:25,466
ما هي كمية الكحول التي أطعمتها لها؟

1075
01:12:27,801 --> 01:12:28,802
آسف؟

1076
01:12:29,970 --> 01:12:30,971
ينظر.

1077
01:12:32,348 --> 01:12:35,476
هي لا تشرب عادة،
لكنها تستطيع أن تحمل شرابها.

1078
01:12:35,559 --> 01:12:39,063
فكم أطعمتها لتكون

1079
01:12:41,732 --> 01:12:42,983
هذا في حالة سكر؟

1080
01:12:43,650 --> 01:12:44,777
لقد خلطت الكحول.

1081
01:12:56,705 --> 01:12:59,750
لا أستطيع النوم لأنك صاخبة جداً.

1082
01:13:02,920 --> 01:13:04,046
شكرًا. العودة إلى المنزل بأمان.

1083
01:13:04,963 --> 01:13:06,131
تمام. نم جيداً.

1084
01:13:07,132 --> 01:13:09,426
-أراك مساء الغد.
-لماذا هي--

1085
01:13:11,845 --> 01:13:12,846
أعني…

1086
01:13:13,680 --> 01:13:15,933
سمعت أنكم التقيتم يا رفاق
مع السيد هيرمان اليوم.

1087
01:13:16,016 --> 01:13:18,227
إذن ما هو الغد؟

1088
01:13:18,310 --> 01:13:20,187
السيد هيرمان لم يحضر اليوم.

1089
01:13:21,480 --> 01:13:22,481
لقد كنا نحن الإثنان فقط.

1090
01:13:23,107 --> 01:13:24,108
وشربنا

1091
01:13:26,026 --> 01:13:26,860
بأنفسنا.

1092
01:13:32,741 --> 01:13:35,494
يمين. لا تنسى أن تشرب
عصير البرتقال في الصباح.

1093
01:13:35,577 --> 01:13:37,162
هذا هو علاج مخلفاتك.

1094
01:13:37,246 --> 01:13:39,206
أيا كان. تمام.

1095
01:13:39,832 --> 01:13:40,666
تمام.

1096
01:13:40,749 --> 01:13:43,544
-الوداع.
-إلى اللقاء إذن.

1097
01:13:44,211 --> 01:13:46,463
يرجى الاعتناء بها جيدا.

1098
01:13:50,384 --> 01:13:51,510
-السيد. أوه.
-نعم يا سيدي؟

1099
01:13:51,593 --> 01:13:54,471
يرجى أخذه إلى المنزل بأمان.
يبدو أنه في حالة سكر للغاية.

1100
01:13:54,555 --> 01:13:57,641
يبدو أنه بعيد جدًا عن الأمر،
فمشي به إلى بابه.

1101
01:13:57,724 --> 01:13:58,725
نعم يا سيدي.

1102
01:13:59,893 --> 01:14:01,854
ماذا تفعل؟ ادخل.

1103
01:14:18,704 --> 01:14:21,206
لماذا شربت فجأة كثيرا؟

1104
01:14:21,290 --> 01:14:22,875
لأنه كان مختلفا عني.

1105
01:14:24,042 --> 01:14:26,587
سأحاول تجربة أشياء جديدة من الآن فصاعدا.

1106
01:14:30,048 --> 01:14:30,924
هذا غير عادل.

1107
01:14:31,008 --> 01:14:35,971
لقد عشت بشكل مختلف عن الآخرين
حتى أتمكن من العيش حياة طويلة وصحية.

1108
01:14:37,639 --> 01:14:39,766
لكن انظر إلي الآن. وكان كل ذلك عديم الفائدة.

1109
01:14:41,727 --> 01:14:43,687
سأتحدث عن رأيي،

1110
01:14:44,313 --> 01:14:47,107
أفعل كل ما أريد،

1111
01:14:50,611 --> 01:14:53,113
وقتل من يستحق ذلك.

1112
01:14:59,077 --> 01:15:01,163
ما الأمر مع الأخير؟

1113
01:15:03,707 --> 01:15:05,250
انا ذاهب للقتل

1114
01:15:05,334 --> 01:15:07,419
كل تافه الذي يخون

1115
01:15:07,503 --> 01:15:09,087
ويطعنني في ظهري.

1116
01:15:11,131 --> 01:15:12,633
فكر في هذا.

1117
01:15:12,716 --> 01:15:16,094
حتى لو قمت بارتكاب جريمة قتل،

1118
01:15:16,887 --> 01:15:20,682
سأحتاج فقط لحضور المحاكمة
عدة مرات قبل أن أموت

1119
01:15:20,766 --> 01:15:22,059
في ثلاثة أشهر.

1120
01:15:24,353 --> 01:15:27,856
يمين. يمكنك أن تكون المحامي الخاص بي.

1121
01:15:32,194 --> 01:15:34,321
حسنا، أعطني ذلك. دعنا نذهب إلى الداخل.

1122
01:15:35,405 --> 01:15:38,909
لديك موهبة
لقول مثل هذه الأشياء المرعبة.

1123
01:15:51,338 --> 01:15:52,422
لا تخافوا.

1124
01:15:54,091 --> 01:15:57,511
أعلم أنك لن تخونني أبدًا.

1125
01:15:59,263 --> 01:16:00,264
بالطبع لا.

1126
01:16:00,347 --> 01:16:03,433
أنا لست خائفا.

1127
01:16:09,773 --> 01:16:10,691
بالمناسبة،

1128
01:16:12,276 --> 01:16:14,945
تم إيقاف تشغيل هاتفك.

1129
01:16:16,321 --> 01:16:17,322
أين هي؟

1130
01:16:17,406 --> 01:16:18,407
أليس هناك؟

1131
01:16:19,783 --> 01:16:20,909
يمين.

1132
01:16:21,451 --> 01:16:22,828
لا بد وأنني تركته في السيارة.

1133
01:16:22,911 --> 01:16:23,912
في السيارة؟

1134
01:16:25,372 --> 01:16:27,374
ادخل أولاً. سأحصل على هاتفك.

1135
01:16:32,629 --> 01:16:34,339
السيد أوه، هل غادرت؟ أين أنت؟

1136
01:16:34,965 --> 01:16:36,883
ماذا؟ ها هو.

1137
01:16:44,099 --> 01:16:45,851
كان في جيبي.

1138
01:16:51,815 --> 01:16:53,609
ماذا؟ لقد تم إيقافه.

1139
01:17:00,324 --> 01:17:02,117
هاي-إن، انتظر.

1140
01:17:32,898 --> 01:17:35,108
-ماذا تفعل؟
-لست متأكدا.

1141
01:17:37,986 --> 01:17:39,029
ماذا…

1142
01:17:39,821 --> 01:17:40,822
هل انا

1143
01:17:42,741 --> 01:17:43,784
تفعل الآن؟

1144
01:17:44,785 --> 01:17:45,827
أنا سعيد

1145
01:17:47,454 --> 01:17:48,455
التي وجدتها

1146
01:17:49,122 --> 01:17:50,165
هاتفك.

1147
01:17:51,458 --> 01:17:52,459
لقد كان من الممكن أن يكون

1148
01:17:53,418 --> 01:17:54,670
عناء الحصول عليه.

1149
01:18:01,385 --> 01:18:02,386
لماذا لم أكن…

1150
01:18:06,890 --> 01:18:08,100
واثق؟

1151
01:18:09,059 --> 01:18:10,227
ماذا؟

1152
01:18:11,770 --> 01:18:13,063
ماذا قلت؟

1153
01:18:22,823 --> 01:18:24,074
يمين.

1154
01:18:31,206 --> 01:18:32,332
قلت لك، أليس كذلك؟

1155
01:18:33,417 --> 01:18:34,376
سأحاول

1156
01:18:35,794 --> 01:18:37,504
أشياء جديدة من الآن فصاعدا.

1157
01:19:10,954 --> 01:19:13,498
قصر سانسوسي، بوتسدام، ألمانيا
منذ ثلاث سنوات

1158
01:19:22,758 --> 01:19:24,801
هل قلت أن هذا المكان ليس به أي قلق؟

1159
01:19:26,678 --> 01:19:29,931
"بلا سوسي" بالفرنسية
يعني "الهم".

1160
01:19:31,892 --> 01:19:33,393
هذا مجرد سخيف.

1161
01:19:33,477 --> 01:19:35,061
كيف يمكن أن يوجد مثل هذا المكان؟

1162
01:19:36,229 --> 01:19:37,481
هل تعرف الأمير السعيد؟

1163
01:19:37,564 --> 01:19:41,109
الأمير الذي صنع
السنونو كزة عينيه؟

1164
01:19:44,029 --> 01:19:45,113
نعم.

1165
01:19:47,073 --> 01:19:49,826
كان الأمير يعيش في هذا القصر.

1166
01:19:52,078 --> 01:19:54,498
لقد أدركت شيئًا واحدًا فقط
بعد قراءة هذا الكتاب

1167
01:19:54,581 --> 01:19:55,916
كطفل.

1168
01:19:55,999 --> 01:19:58,001
"ستعاني دائمًا بعيدًا عن المنزل."

1169
01:19:58,668 --> 01:20:01,129
حتى الأمير ربما غاب عن منزله.

1170
01:20:01,213 --> 01:20:03,924
غادر المنزل فقط ليعاني.

1171
01:20:04,007 --> 01:20:05,926
لقد تخلى عن جواهره وعينيه.

1172
01:20:09,346 --> 01:20:10,555
هاي إن.

1173
01:20:13,308 --> 01:20:15,143
ولهذا السبب فهو "الأمير السعيد".

1174
01:20:15,227 --> 01:20:18,438
لو سمحت. لم يكن سعيدا.
لقد تغير للتو قبل وفاته.

1175
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
يجب أن نبقى صادقين مع أنفسنا

1176
01:20:21,274 --> 01:20:23,693
وعدم التصرف خارج نطاق الشخصية
فقط لأننا نموت.

1177
01:20:42,003 --> 01:20:43,672
أود أن بناء شيء ما.

1178
01:20:44,256 --> 01:20:46,466
مركز دعم السرطان
التي تساعد أسر الموظفين.

1179
01:20:46,550 --> 01:20:47,717
آسف؟

1180
01:20:47,801 --> 01:20:50,887
تريد تقديم المساعدة المالية
إلى عائلاتهم؟

1181
01:20:50,971 --> 01:20:52,013
لماذا؟

1182
01:20:52,848 --> 01:20:54,057
من أجل الكفاءة بالطبع.

1183
01:20:54,933 --> 01:20:56,434
ماذا تقصد؟

1184
01:20:56,518 --> 01:20:58,728
تخيل لو كان أحد أفراد عائلتك مصابًا بالسرطان.

1185
01:20:58,812 --> 01:21:00,230
هل يمكنك التركيز على العمل؟

1186
01:21:00,313 --> 01:21:02,566
-ربما لا.
-يمين؟

1187
01:21:02,649 --> 01:21:05,318
ثم لن تكون قادرا
لبيع منتجاتك.

1188
01:21:05,402 --> 01:21:06,736
وهذا سيكون خسارتي.

1189
01:21:07,320 --> 01:21:10,574
وكنت تبكي في المرحاض
حول كيف كنت في حاجة إلى المال.

1190
01:21:10,657 --> 01:21:12,701
سوف يعمل مكياجك،
سوف تكون منتفخة عينيك.

1191
01:21:12,784 --> 01:21:15,662
لن يؤدي إلا إلى أسفل
سمعة متجرنا.

1192
01:21:15,745 --> 01:21:17,873
أرى.

1193
01:21:17,956 --> 01:21:18,915
أنا لا أحاول

1194
01:21:19,666 --> 01:21:21,668
لمساعدة الآخرين من باب حسن النية.

1195
01:21:21,751 --> 01:21:25,714
الأمر كله يتعلق بالكفاءة
والجانب المالي.

1196
01:21:29,050 --> 01:21:31,887
ملكة الدموع

1197
01:22:00,123 --> 01:22:01,708
-هل ستنام؟
-دعونا نفعل ذلك.

1198
01:22:01,791 --> 01:22:04,961
كان ذلك لأنني كنت خائفة.
ولهذا السبب كان قلبي يتسابق كثيرا.

1199
01:22:05,045 --> 01:22:07,422
والآن بعد أن شفيت،

1200
01:22:07,505 --> 01:22:09,466
هل ستخونني؟

1201
01:22:09,549 --> 01:22:10,842
انتبه!

1202
01:22:10,926 --> 01:22:12,928
أي نوع من الصراخ المجنون مثل هذا هنا؟

1203
01:22:13,970 --> 01:22:16,306
أنت لست إيون سونغ الذي عرفته.

1204
01:22:16,389 --> 01:22:18,767
لقد عملت بجد
لسماع هذا منك.

1205
01:22:18,850 --> 01:22:21,937
أنا لا أحب حتى هاي إن.
لماذا سأكون غيورًا؟

1206
01:22:23,521 --> 01:22:25,148
لدي شيء لأقوله لك.

1207
01:22:25,231 --> 01:22:27,567
لا تقلق.
إنها أخبار جيدة أنك ستحبها.

1208
01:22:31,738 --> 01:22:33,740
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم